{"translations":{"support":{"%(count)s %(name)s mailboxes":{"one":"%(count)s %(name)s mailboxes","other":"%(count)s %(name)s mailboxes","zero":"%(count)s %(name)s mailboxes"},"%(count)s CPUs":{"one":"%(count)s CPUs","other":"%(count)s CPUs","zero":"%(count)s CPUs"},"%(count)s Legacy Premium mailboxes":{"one":"%(count)s Legacy Premium mailboxes","other":"%(count)s Legacy Premium mailboxes","zero":"%(count)s Legacy Premium mailboxes"},"%(count)s Legacy Standard mailboxes":{"one":"%(count)s Legacy Standard mailboxes","other":"%(count)s Legacy Standard mailboxes","zero":"%(count)s Legacy Standard mailboxes"},"%(count)s Mailboxes":{"one":"%(count)s Mailboxes","other":"%(count)s Mailboxes","zero":"%(count)s Mailboxes"},"%(count)s Premium mailboxes":{"one":"%(count)s Premium mailboxes","other":"%(count)s Premium mailboxes","zero":"%(count)s Premium mailboxes"},"%(count)s Standard mailboxes":{"one":"%(count)s Standard mailboxes","other":"%(count)s Standard mailboxes","zero":"%(count)s Standard mailboxes"},"%(count)s items in cart":{"one":"%(count)s items in cart","other":"%(count)s items in cart","zero":"%(count)s items in cart"},"%(count)s items":{"one":"%(count)s items","other":"%(count)s items","zero":"%(count)s items"},"%(count)s mailbox to 50 GB":{"one":"%(count)s mailbox to 50 GB","other":"%(count)s mailbox to 50 GB","zero":"%(count)s mailbox to 50 GB"},"%(count)s mailboxes":{"one":"%(count)s mailboxes","other":"%(count)s mailboxes","zero":"%(count)s mailboxes"},"- Is your order stuck in the payment phase? Orders are not launched until after the payment has cleared both at Gandi and our payment gateway. This may take several days, depending on the payment means used. Learn more

- Is your domain registration stuck? See why here.

- Is your domain transfer stuck? See why here.

If you can't find the reason for your order being stuck in ocd ne of the above links, or if you can not find how to unblock the situation, please let us know below.":"- ¿Su pedido está bloqueado en la fase de pago ? Los pedidos no empiezan realmente hasta que el pago ha sido validado en Gandi y en nuestro proveedor de pagos. Esto puede tardar hasta varios días dependiendo del método de pago utilizado. Más información.

- ¿La compra de su dominio parece bloqueada? Descubra por qué.

- ¿El traslado de su dominio parece bloqueado? Descubra por qué.

Si después de consultar este enlaces aún no encuentra la razón del bloqueo de su pedido, o si no consigue desbloquearlo, por favor explique la situación aquí debajo.","100 - 300":"100 - 300","2-factor authentification":"Autenticación de 2 factores","300 - 1000":"300 - 1000","404 - Page not found":"404 - Página no encontrada","500 - Application Error":"500 - Error de la aplicación","503 - Gateway Timeout":"503 - Tiempo de espera superado","<100":"<100","

Warning: in order for your request to be valid, please cite one of the cases applicable to your request, in conformity to Article 17.1.a to f of the RGPD.

\n\n

For legal reasons, we can only take action on such a request for erasure after a delay of one (1) year following the expiration of the last service attached to your account.

":"

Atención, para que la solicitud sea válida por favor mencione uno de los casos aplicables de la solicitud, en conformidad con el artículo 17.1.a) a f) del RGPD.

Por razones legales, no podremos acceder a la solicitud de supresión hasta un (01) año después de la expiración del último servicio unido a su cuenta personal.

","

Warning: in order for your request to be valid, please cite one of the cases applicable to your request, in conformity to Article 18.1.a to d of the RGPD.

\n\n

For legal reasons, we can only take action on such a request for erasure after a delay of one (1) year following the expiration of the last service attached to your account.

":"

Atención, para que la solicitud sea válida por favor mencione uno de los casos aplicables de la solicitud, en conformidad con el artículo 18.1.a) a d) del RGPD.

Por razones legales, no podremos acceder a la solicitud de supresión hasta un (01) año después de la expiración del último servicio unido a su cuenta personal.

","

I'm sorry, we need more information from you.
So we can provide you with the best possible reply:

clearly state the issue you are having,
tell us what you are trying to do, and where,
any error message you are getting.

The more information you provide to us now, the better we can examine your situation and avoid asking you for more information.

":"

Lo sentimos pero necesitamos más información para poder proporcionar una respuesta precisa:

por favor describa el error que encuentra,
lo que está intentado hacer, y dónde,
y cualquier mensaje de error que reciba.

Suministrar un máximo de detalles le ayudará a resolver el problema de manera rápida y eficaz.

","

If you encountered an error while attempting to pay for your order, please provide us with:
- The error message you saw
- The steps you took right before you got the error

The more information you provide to us in the form below, the better we will be able to help you.

We apologize for the inconvenience, and a level 2 agent will get back to you as soon as possible.

":"

Si se encuentra con un error al intentar pagar por un pedido, no olvide comunicar :
- El mensaje de error que aparece
- Las etapas que ha realizado hasta ver el error

Al proporcionar un máximo de información podremos ayudarle eficazmente.

Un agente especializado le contestará lo antes posible.

","

Please provide us with a detailed request, stipulating the Articles concerned (Article 15.1 to 15.3).

":"

Por favor formule una solicitud precisa estipulando los puntos que conciernen su solicitud de acceso (Artículo 15.1 a 15.3).

","

Portability only applies to certain cases of domain name transfer (depending on the extension). In order to achieve this you need to provide the authorization key of the domain name in question to your new provider, and Gandi will provideto them the personal data on record in order for the transfer to be performed.
\nFor more information on the domain name transfer process, please see our transfer documentation.

\n\n

You may consult our \"Personal Data Protection Policy\" which is accessible from our Contrats page, to learn how Gandi handles your personal data.

":"

La portabilidad está destinada a aplicarse solo en ciertos casos de traslado de dominios (dependiendo de la extensión). Para ello, debe introducir el código de autorización del dominio en cuestión en el interfaz de su nuevo registrador y Gandi le proporcionará la información de la que dispone para realizar el traslado.
\nPara cualquier aclaración sobre el proceso de traslado, por favor consulte nuestra documentación .

.\n

Puede consultar nuestra \"Política de protección de datos personales\", accesible desde nuestra página Contratos para saber cómo gestiona Gandi sus datos.

","

Pursuant to Article 15 et seq. of the General Data Protection Regulation (GDPR), you have special rights to your personal data, notably the right of rectification, erasure, and restriction of data processed by Gandi.

\n\n

To exercise these rights, we ask that you fill out the form below, which is for any individual whose data may be processed by Gandi. The mandatory fields are indicated by “ * ”.

\n\n

Gandi will ask you to provide a valid proof of ID.

\n\n

Gandi will process your request within one (1) month of the reception of said request.

\n\n

Personal data sent within the framework of the exercising of your rights is processed with the exclusive purpose of meeting your demand and is stored for a maximum duration of one (1) year from the date of the request.

":"

En conformidad con los artículos 15 y siguientes del Reglamento (UE) 2016/679 del 27 abril 2016 (RGPD) y a la Ley n° 78-17 del 6 de enero 1978 modificada, relativa a la informática, a los archivos y a las libertades (Ley Informática y Libertades), dispone de varios derechos sobre sus datos personales, sobre todo datos de acceso, de rectificación, de supresión bajo ciertas condiciones, y de limitación de los datos tratados por Gandi.

Si quiere hacer valer estos derechos, por favor rellene el formulario aquí debajo dirigido a toda persona física cuyos datos son susceptibles de ser tratados por Gandi. \nCiertos campos del formulario son obligatorios (indicados por un asterisco « * »).

Gandi le pedirá un documento de identidad válido.

Gandi tratará su solicitud en el plazo de un (01) mes a partir de la recepción.

Los datos personales trasmitidos al ejercer sus derechos solo serán tratados para responder a su solicitud y serán conservados por un periodo máximo de un (01) año a partir de la solicitud.

","

The rectification of your data is done online and can be done by yourself at any time from your account. You will find detailed instructions in how to do this in our documentation.

\n\n

If you lost your login credentials, please contact our customer support service.

":"

Puede rectificar los datos en todo momento desde su cuenta personal. Encontrará más información en nuestra documentación.

Si ha perdido el acceso, por favor contacte con nuestro servicio al cliente.

","

You can not object to the processing of your data, with the exception of the cancellation of your contracts, since the processing of it is necessary for the providing of the service.
\nAny data profiling performed is necessary for the detection of potential fraud and protect you notably in the event that your account would be hacked.

\n\n

For any request concerning the cancellation of your contracts, please contact our customer service.

\n\n

You may consult our \"Personal Data Protection Policy\" which is accessible from our Contrats page, to learn how Gandi handles your personal data.

\n\n

In that which concerns direct marketing, you may at any time change this setting online from your account, so as to no longer receive our newsletters.

":"

No podrá oponerse al tratamiento de sus datos, salvo en lo que respecta a la cancelación de sus contratos, ya que el tratamiento de sus datos es necesario para la prestación de los servicios de Gandi a los que ha suscrito.
Las posibles medidas de perfil son necesarias para detectar los riesgos de fraude y protegerle, en particular, en caso de piratería de su cuenta.

Para cualquier solicitud de aclaración sobre la cancelación de sus contratos, por favor contacte con nuestro servicio al cliente.

Puede consultar nuestra \"Política de protección de datos personales\", accesible desde nuestra página Contratos para saber cómo gestiona Gandi sus datos.

En lo que respecta a la prospección comercial, puede cambiar esta configuración en cualquier momento de forma independiente en línea y accediendo a su cuenta personal con el fin de dejar de recibir nuestras newsletters.

","

You may access and rectify your personal data that Gandi has on record from your account’s management page. You can find detailed instructions in doing so in our documentation.

\n\n

You may consult our “Personal Data Protection Policy” which is accessible from our Contrats page, to learn how Gandi handles your personal data.

\n\n

Please note, however, that in conformity to domain name rules and for legal reasons, some data can not be edited (notably the first and last name).":"

Puede rectificar los datos en todo momento desde su cuenta personal. Encontrará más información en nuestra documentación.

Puede consultar nuestra « Política de protección de datos personales » accesible desde nuestra página Contratos para saber cómo Gandi trata sus datos.

Atención, en conformidad con las reglas de los dominios y por razones legales, ciertos datos no pueden ser modificados (nombre y apellidos).

","Information : We are currently experiencing a higher-than-usual number of support requests, which has created a response time that is longer than usual for us. Please be assured that each request will be handled by our team, and accept our apologies for this unusual event. We are doing everything possible to return the situation to normal as fast as possible.
If you are experiencing problems logging into our website, you may find the help you need in our documentation at https://docs.gandi.net/en/account_management.":"Información : Estamos recibiendo en estos momentos un número de mensajes al soporte más elevado de lo habitual, lo que implica un plazo de respuesta más largo. Le aseguramos que cada mensaje será examinado y tratado por nuestro equipo. Por favor disculpe las molestias por esta situación excepcional. Estamos haciendo lo posible para volver cuanto antes a una situación normal.
\nSi tiene problemas para conectarse en el interfaz, le recordamos que puede consultar nuestra documentación en :https://docs.gandi.net/es/gestion_cuentas.",">1000":">1000","A maintenance is in progress right now":"Hay un mantenimiento en curso","A temporary error occured while sending your message.":"Se ha producido un error temporal mientras enviaba su mensaje.","A word by itself is easy to guess.":"Una sola palabra es fácil de adivinar.","Abuse":"Señalar un Abuso","Access your data":"Acceder fácilmente a sus datos","Account":"Cuenta","Account/Organization":"Cuenta/Organización","Activation":"Activación","Active: ":"Activo: ","Add Filters":"Añadir un criterio de búsqueda","Add a field":"Agregar otro campo de texto","Add another word or two. Uncommon words are better.":"Añada una o dos palabras más. Las palabras poco comunes son mejores.","Additional mailboxes":"Cuentas de correo adicionales","Admin":"Panel de control","Administrative":"Contacto administrativo","Advice":"Consejo","All Topics":"Todos los temas","All our agents are offline":"Todos nuestros gentes están desconectados","All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase.":"Todo en mayúsculas es casi tan fácil de adivinar como todo en minúsculas.","An error has occurred and the operation could not be completed.":"Se ha producido un error y la operación no ha podido realizarse.","An incident is in progress right now":"Un incidente técnico está afectando a este servicio","Ask help from the support team":"Pedir ayuda al equipo soporte","Ask your question to the support team.":"Enviar su pregunta al equipo de soporte.","Attach to a domain":"Adjuntar a un dominio","Available means of payment":"Formas de pago disponibles","Avoid dates and years that are associated with you.":"Evite las fechas y los años asociados con usted","Avoid recent years.":"Evite los años recientes.","Avoid repeated words and characters.":"Evite los caracteres y las palabras repetidas.","Avoid sequences.":"Evite las secuencias de caracteres.","Avoid years that are associated with you.":"Evite los años asociados con usted.","Back":"Volver","Bank transfer":"Transferencia bancaria","Billing":"Facturación","Blocked server":"Servidor bloqueado","Cancellation":"Anulación","Capitalization doesn't help very much.":"El uso de mayúsculas no ayuda mucho.","Category":"Categoría","Certificate SSL":"Certificado SSL","Change the owner":"Cambiar el propietario","Changing account name":"Cambiar el nombre de la cuenta","Chat with us":"Converse con nosotros","Check":"Verificar","Choose a date":"Elija una fecha","Choose the subject":"Elegir el asunto","Clear":"Borrar","Clear Date":"Borrar fecha","Clear Dates":"Borrar fechas","Close":"Cerrar","Close Filters":"Cerrar los criterios de búsqueda","Cloud":"Cloud","Cloud hosting resources are paid for by the Cloud Account credit associated to the user or organization that owns the resources.

You can add credit by adding credits, and choosing one of the following at checkout:

your prepaid account (which must first be credited via one of the methods listed below)
credit/debit card
Paypal
Bitcoin
Bank transfer ⚠ Delayed Payment (please account for 1 to 2 weeks for your payment validation)
French Check in Euros ⚠ Delayed Payment (please account for 7 days to validate your payment)
French Mandat administratif (only for French public bodies)

Alternatively, you may save a payment method and let our system keep your resources running by automatically having your card be debited 2 days prior to your credits running out.
More information on this can be found in our public documentation.":"Los recursos de alojamiento Cloud son pagados a través de los créditos Cloud asociados al usuario o a la organización que tiene los recursos.

Puede añadir créditos a su cuenta con uno de los métodos de pago siguientes :

cuenta de pre-pago (que debe ser acreditada por uno de los métodos de pago aquí mencionados),
tarjeta de crédito,
cuenta PayPal,
cuenta Bitcoin,
transferencia bancaria ⚠ validación a recepción de la transferencia (puede tardar una o dos semanas),
cheque bancario francés en €uros ⚠ validación a recepción del cheque (puede tardar una semana),
mandato administrativo francés (reservado a los organismos públicos franceses),

También puede registrar un método de pago y dejar que nuestro sistema gestione los recursos utilizando la tarjeta de crédito registrada para añadir créditos 2 días antes de la expiración de los recursos.
Más información sobre este método de pago en nuestra documentación.","Cloud ":{" Extend expiration date":"Cloud "},"Collapse":"Cerrar","Common names and surnames are easy to guess.":"Los nombres y apellidos son fáciles de adivinar.","Company name":"Nombre de la empresa","Completed: ":"Terminado: ","Configuration":"Configuración","Contact Corporate Team":"Contactar al Equipo Gandi Corporate","Contact Gandi’s personal data protection service":"Contactar con el servicio de protección de datos de Gandi","Contact Us":"Contáctenos","Contact problem":"Problema de contacto del dominio","Continue":"Continuar","Corporate":"Corporate","Corporate Services - %(count)s months":{"one":"Corporate Services - %(count)s months","other":"Corporate Services - %(count)s months","zero":"Corporate Services - %(count)s months"},"Country":"País","DNS change":"Cambio de Servidor de Nombre (NS)","DNS zone":"Registros DNS","DNSSEC":"DNSSEC","Dashboard":"Panel de control","Database":"Base de datos","Decrement":"Reducir","Delete account":"Supresión de la cuenta","Describe your problem and the context as precisely as possible, and provide us any error message you have encountered.":"Describa su problema en su contexto con la mayor claridad posible, y proporciónenos cualquier mensaje de error que pueda haber encontrado.","Disk quota / bandwidth":"Cuota de disco / ancho de banda","Display help":"Mostrar la ayuda","Do you already have Gandi cloud resources?":"Ya posee recursos Gandi Cloud?","Documentation":"Documentación","Does it concern a specific domain?":"Concierne un dominio específico?","Domain":"Dominio","Domain name":"Nombre de dominio","Domain name in question":"Dominio en cuestión","E-mail address for corresponding":"Dirección de correo electrónico a la cual responderemos","Email":"Email","Email address":"Dirección email","Enter key":"Tecla Enter","Erroneous elements":"Elementos erróneos","Error":"Error","Error: ":"Error: ","Escape key":"Tecla Esc","Exercise your rights to your personal data":"Ejercer sus derechos sobre sus datos personales","Expand":"Expandir","File transfer":"Transferencia de archivos","First name":"Nombre","Forwarding/mapping":"Re-dirección web","Frequently asked questions":"Preguntas frecuentes","GDPR rights":"Derechos RGDP","Gandi handle":"Identificador Gandi","Gandi's prices vary, depending on which price rate you have reached. You can see your current rate from your account's Cloud overview page.

The total amount of your orders over the last 12 rolling months, excluding tax, is automatically calculated and your account is moved to the appropriate price rate.

You can view our hosting prices on our Cloud description page.":"Los precios en Gandi pueden cambiar según la tarifa de su cuenta. Puede ver la tarifa de su cuenta desde el panel de control Cloud.

La tarifa se calcula automáticamente con el importe total de sus pedidos durante los últimos 12 meses.

Puede ver los precios del alojamiento en nuestra página producto Cloud.","Go to the first or last day of a week":"Ir al primer o último día de la semana","Good":"Bueno","Great!":"Excelente!","Has %(count)s items":{"one":"Has %(count)s items","other":"Has %(count)s items","zero":"Has %(count)s items"},"Hide":"Ocultar","Hide password":"Esconder contraseña","Hosting":"Alojamiento","I am writing on behalf of:":"Escribo de la parte de :","I can't complete account migration":"No puedo finalizar la migración de mi cuenta","I can't see my domain names":"No puedo ver mis nombres de dominio","IP address of the server":"Dirección IP del servidor","Identification error":"Error de identificación","If the error persists, please contact Customer Care and provide details about the action you tried to perform.":"Si el problema persiste, por favor contacte el servicio de atención al cliente dando detalles sobre lo que intenta hacer cuando el error se produce.","If this page should have appeared and the error persists, please contact Customer Care and provide details about the action you tried to perform.":"Si ve esta página y el problema persiste, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de Gandi dando detalles sobre lo que intenta hacer cuando encuentra el error.","If you are able to log into your server via SSH or via the Emergency Console, please verify:

The system logs and those of the critical services ('/var/log' in general)
The resources used by the server:

`free -m` to see your RAM use
`df -h` to see the disk
`ps faux` to see the list of running processes

If, despite this, you are unable to determine the cause of the error, please check the box on this form indicating that your server is blocked, so that our experts can process your case in priority.":"Si puede conectarse a su servidor a través de SSH o de la consola de emergencia, por favor verifique :

los logs sistema y los de los servicios críticos ('/var/log' en general)
los recursos utilizados por el servidor:

`free -m` para ver la utilización de RAM,
`df -h` para el disco,
`ps faux` para ver la lista de procedimientos en curso.

Si sigue sin poder determinar la causa del problema, por favor seleccione la opción en el formulario indicando que el servidor está bloqueado, para que nuestros expertos puedan tratar su caso en prioridad.","If you have a project, a specific request or if you would like a price quote, don't forget to precise it.":"Si usted tiene un proyecto, una solicitud específica, o si desea una cotización, por favor inclúyala en su mensaje.","If you need to create more email mailboxes than the ones that come included with your domain name, you need to use the button on the Email page of your domain admin to buy more mailboxes.\n\nYou then choose the number and type (standard/premium) that you want, and then proceed to payment. This will provide you with more available mailboxes that you can use to create new email addresses.":"Si necesita crear más cuentas email de las que ya están incluidas con el dominio, puede utilizar el botón disponible en la sección Email del interfaz de gestión del dominio para comprar más direcciones. \nEntonces podrá elegir el número de direcciones email y el tipo (standard o premium) y proceder al pago, y crear las cuentas email desde el interfaz.","If you typed a URL by hand, or used a bookmark, please double check the address that you used.":"Si ha escrito la URL a mano, o si ha utilizado un favorito (bookmark), por favor verifique de nuevo la direccion que ha utilizado.","In progress":"En curso","Increment":"Incrementar","Info":"Información","Is your server frozen or not responding?":"¿Su servidor está bloqueado o no responde?","It is possible to use DNSSEC with your domain names at Gandi if you use our LiveDNS or if you are using 3rd party nameservers that support it.

However, if you do not see DNSSEC, in your domain's navigation menu, it means your domain is not using our LiveDNS nameservers, or is in an extension that does not allow DNSSEC at Gandi.

For more information on how to do this please see our online DNSSEC documentation.":"Si utiliza nuestro servicio LiveDNS o servidores de nombre externos que soportan DNSSEC, puede utilizar DNSSEC con su dominio en Gandi.

Sin embargo, si no ve la mención DNSSEC, en el interfaz de gestión del dominio, esto significa que el dominio no utiliza los servidores de nombre LiveDNS, o que esta extensión no soporta DNSSEC en Gandi.

Para más información sobre la manera de proceder, consulte nuestra documentación en línea DNSSEC.","Last name":"Apellidos","Learn more with our Documentation":"Descubrir nuestra documentación en línea","Load more":"Ver más","Loading...":"Cargando...","Log in":"Conectarse","Log out":"Desconectarse","Logout":"Desconexión","Mail":"Correo","Mail Pack":"Pack Mail","Maintenance in progress":"Mantenimiento en curso","Manage your products":"Gestionar sus productos","Mask help":"Ocultar la ayuda","Me":"Yo","Means of payment":"Formas de pago","Merging accounts or organizations":"Fusionar cuentas o organizaciones","Message":"Mensaje","Migration":"Migración hacia el nuevo sitio web","Migration to new email offer":"Migración hacia la nueva oferta de correo electrónico","Modification of a password":"Cambio de contraseña","Modification of an email address":"Cambio de dirección de correo electrónico","More actions":"Más acciones","Move backward (left) and forward (right) by one day":"Retroceder (izquierda) y avanzar (derecha) de un día","Move backward (up) and forward (down) by one week":"Retroceder (arriba) y avanzar (abajo) de una semana","Move backward to switch to the previous month":"Retroceder para ir al mes anterior","Move forward to switch to the next month":"Avanzar para ir al siguiente mes","Must be a Gandi handle (AB1234-GANDI)":"Debe ser un identificador Gandi (ej. AB1234-GANDI)","Must be a valid E-mail address":"La dirección email no es válida","Must be a valid domain name":"El nombre de dominio no es válido","My rights":"Mis derechos","Names and surnames by themselves are easy to guess.":"Los nombres y apellidos por sí mismos son fáciles de adivinar.","Nature of your question":"Índole de su pregunta","New Registrations":"Nuevos Registros","News":"Noticias","Next page":"Página siguiente","No":"No","No available data to display":"No hay datos disponibles para mostrar","Number must be greater than or equal to %(min)s":"El número debe ser superior o igual a %(min)s","Number must be lower than or equal to %(max)s":"El número debe ser inferior o igual a %(max)s","Number of Domains":"Número de dominios","Ok":"Ok","Open calendar widget":"Abrir el widget de calendario","Order status":"Estado del pedido","Organizations, teams, permissions, and quickshare.":"Organizaciones, equipos, permisos y quickshare.","Other":"Otro","Our support team will reply to your question as soon as possible.":"Nuestro equipo contestará a sus preguntas lo antes posible.","Owner":"Propietario","Owner change":"Cambio de propietario","Password":"Contraseña","PayPal":"PayPal","Payment":"Pago","Payment means":"Formas de pago","Phone Number":"Número de teléfono","Please check the error messages below:":"Por favor verifique el siguiente mensaje de error:","Please click one of the buttons below to try again or logout. You can safely log in again afterwards.":"Por favor haga clic en alguno de los botones abajo para intentarlo de nuevo o desconéctese.","Please note that Cloud credit can't be refunded as stipulated in the Terms and Conditions contract. Consequently, if you no longer want to use a server, we recommend that you delete it as well as all the resources attached to it so that it stops consuming credit.
Your Cloud credit is valid for two years starting from the date it was last used. If the credit is not consumed within that two-year period, they will be automatically deleted as per our hosting contract.":"Por favor tenga en cuenta que los créditos Cloud no pueden ser reembolsados, tal y como aparece en nuestras Condiciones generales del servicio de alojamiento Cloud. Por lo tanto si ya no quiere utilizar un servidor, le recomendamos destruir todos los recursos para que deje de consumir créditos.
Los créditos Cloud son válidos durante 2 años a partir de la última utilización. Si no utiliza los créditos durante 2 años, éstos serán automáticamente destruidos de su cuenta tal y como mencionamos en nuestro contrato.","Please provide a number":"Por favor indique un número","Please provide us with a detailed request, stipulating the relevant GDPR Articles.":"Por favor formule una solicitud precisa y mencionando los derechos RGPD relacionados.","Please try again at a later moment.":"Por favor inténtelo de nuevo más tarde.","Please try to reload the page in a few moments.":"Por favor, intente actualizar la página dentro de unos momentos.","Portfolio Migration":"Migración de Cartera","Portfolio Size":"Talla de la Cartera","Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much":"Las sustituciones predecibles como '@' en vez de 'a' no son de gran ayuda.","Prepaid account":"Cuenta prepagada","Press the down arrow key to interact with the calendar and\n select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.":"Presione la tecla de flecha hacia abajo para interactuar con el calendario y elija una fecha. Presione la tecla de punto de interrogación para ver los atajos del teclado para cambiar las fechas.","Previous page":"Página anterior","Prices":"Precios","Prices / rates":"Precios / tarifas","Problems logging in":"Problemas de conexión","Public site":"Inicio","Purchase":"Comprar","Rates":"Tarifas","Remove field":"Eliminar campo de texto","Renewal":"Renovación","Reseller":"Revendedor","Reseller Request":"Solicitud de Revendedor","Return to homepage":"Volver a la página principal","Return to the date input field":"Volver al campo para ingresar la fecha","Reversed words aren't much harder to guess.":"Las palabras invertidas no son mucho más difíciles de adivinar.","Revocation":"Revocación","Right and left arrow keys":"Teclas de flecha derecha e izquierda","Right of access (Article 15)":"Acceder a mis derechos personales (Artículo 15)","Right to data portability (Article 20)":"Portabilidad de mis datos (Artículo 20)","Right to erasure (Article 17)":"Supresión de mis datos personales (Artículo 17)","Right to object (Article 21)":"Oposición al tratamiento de mis datos (Artículo 21)","Right to rectification (Article 16)":"Rectificación de mis datos personales (Artículo 16)","Right to restriction of processing (Article 18)":"Limitación de mis datos (Artículo 18)","Role":"Rol","SSL Certificates":"Certificados SSL","See Documentation":"Ver la documentación","See Status":"Ver estado","Select a range":"Seleccione un rango","Select all rows":"Seleccionar todas las líneas","Select row":"Seleccionar fila","Select subject":"Elija el sujeto","Select the date in focus":"Elegir la fecha seleccionada","Select topic":"Elija el tópico","Send":"Enviar","Send us a brief summary of your corporate needs. One of our Corporate Accounts managers will contact you shortly. \n\nFor technical support and help about managing your products, please use our [Customer Support form](%(url)s).":"Proporcione un breve resumen de sus necesidades corporativas. Uno de nuestros Gerentes de Cuentas Corporativas se pondrá en contacto con usted en breve.\n\nPara soporte técnico y ayuda general con la gestión de sus productos, utilice nuestro[formulario de atención al cliente](%(url)s).","Send us a brief summary of your reseller needs. \n\nFor technical support and help about managing your products, please use our [Customer Support form](%(url)s).":"Envíenos un breve resumen de sus necesidades como revendedor. \n\nPara obtener asistencia técnica y ayuda en general con la gestión de nuestros productos, utilice nuestro[formulario de atención al cliente](%(url)s).","Show":"Ver","Show password":"Mostrar contraseña","Simple Hosting":"Simple Hosting","So-so":"Ok","Sorry, an identification error occurred and we were unable to authenticate the server's response.":"Disculpe, ha ocurrido un error de identificación y no hemos podido autenticar la respuesta del servidor.","Sorry, an identification error occurred. This is probably a temporary error.":"Disculpe, ha ocurrido un error de identificación. Probablemente sea un error temporal.","Sort ascending":"Clasificar por orden ascendente","Sort descending":"Clasificar por orden descendente","Status":"Estado de los servicios","Submit":"Validar","Success":"Éxito","Switch months":"Cambiar meses","Technical":"Contacto técnico","Thank you for contacting Gandi's Customer Care team":"Gracias por haber contactado con nuestro servicio al cliente","Thank you for contacting Gandi's data protection team":"Gracias por contactar con el servicio de protección de datos de Gandi","Thank you for contacting us":"Gracias por contactarnos","The requested page does not exist (or has been deleted).":"La página solicitada no existe (o ha sido borrada).","This is a top-10 common password.":"Esta es una de las 10 contraseñas más utilizadas.","This is a top-100 common password.":"Esta es una de las 100 contraseñas más utilizadas.","This is a very common password.":"Esta es una contraseña muy común.","This is due to a malformed request, which could be a malicious attempt to hijack your session. We recommend that you log out as a precaution.":"Esto es debido a una solicitud mal formulada, lo cual podría tratarse de un intento mal intencionado de usurpar su sesión. Le recomendamos desconectarse como precaución.","This is similar to a commonly used password.":"Esta contraseña es similar a una contraseña comúnmente utilizada.","This service is currently unavailable.":"Servicio temporalmente no disponible.","Tips":"Consejos","To keep your resources running, it is necessary that your Gandi Cloud Account has a positive balance.

If your balance is in the negative, and your servers are halted, you will need to add enough Gandi Cloud Account Credit to compensate for any negative balance due to services still being billed, but halted, in addition to an amount corresponding to how long you would like your Cloud resources to run.

For more on this, please consult our online documentation.":"Para que los recursos sigan funcionando, es necesario que el saldo Cloud sea positivo.

Si el saldo pasa a negativo los servidores se pararán, y tendrá que añadir créditos suficientes para compensar el saldo negativo y para que el servidor siga funcionando.

Para más información por favor consulte nuestra documentación.","To no longer pay for the renewal of your purchased gandimail mailboxes during domain renewal, you must \"release\" them by using the \"Release Mailbox\" option from the email page of your domain's admin.\n\nWe then refund to your prepaid account, the remaining amount that you paid for but did not use. You will also not be charged for their renewal during your domain renewal":"Para no pagar la renovación de las cuentas email durante la renovación del dominio, debe suprimir las cuentas desde el interfaz de gestión del dominio. De este modo no se le facturarán al renovar el dominio.","Transaction number":"Número de transacción","Transfer":"Traslado","Try again":"Intentar de nuevo","Use a few words, avoid common phrases.":"Use unas cuantas palabras, evite las frases comunes.","Use a longer keyboard pattern with more turns.":"Utilice un patrón de teclado más largo con más cambios.","Username (or handle)":"Usuario (o cuenta v4)","Warning":"Atención","We are currently doing maintenance work on the service you requested.":"Actualmente estamos realizando una operación de mantenimiento en el servicio que quiere utilizar.","We are currently working on adding this feature. In the meantime, the only solution consists of creating a new server under the desired Gandi username or organization, and then reinstalling the services, followed by transferring the files via 'rsync' or 'scp' to the new server.":"Estamos trabajando actualmente en implementar esta opción. Mientras tanto, la única solución consiste en crear un nuevo servidor en la cuenta usuario o organización deseada, y reinstalar el conjunto de servicios al nuevo servidor utilizando 'rsync' o 'scp'.","We are still in the process of rolling out the new Cloud hosting on our Gandi v5 website, so there may be some features you are looking for and can't find. If this is the case, please use the form below to let us know what you are looking for or how we can help.":"Estamos trabajando en la implementación de la nueva solución de alojamiento Cloud en Gandi V5. Puede que algunas de las opciones que busca aún no estén disponibles. En este caso, por favor utilice el formulario siguiente para señalar las opciones que necesita.","We will get back to you as soon as possible.":"Le contestaremos lo antes posible.","Weak":"Débil","Website error at payment":"Error en el sitio durante el pago","When you migrate to the new offer, we convert the resources that you paid for on the old platform to an equivalent offer on the new one. If you encountered a problem during this migration, or need help understanding the conversion, please let us know below.":"Al migrar a la nueva oferta, convertiremos los recursos que ha pagado en la antigua plataforma con el equivalente en el nuevo interfaz. Si encuentra un problema durante la migración, o necesita ayuda para la conversión, por favor póngase en contacto con nosotros.","Whois":"Whois","Yes":"Sí","You are logged as **%(username)s**. [Change](%(relogin)s)":"Está conectado como **%(username)s**. [Cambiar](%(relogin)s)","You are logged in.":"Está conectado.","You can also access status.gandi.net for more information about the current state of our plateform.":"También puede consultar status.gandi.net para obtener más información sobre el estado actual de nuestra plataforma.","You can see the status of our services 24/7":"Acceder al estado de nuestros servicios las 24h","You may reply to this email with additional information or reply to this email if your issue has been resolved in the meantime.":"Puede contestar a este email si quiere dar más información o si ha podido solucionar el problema.","You will soon receive a confirmation email containing a ticket number for your reference.":"Recibirá un email de confirmación con la referencia del mensaje.","Your payment has been rejected":"Su pago ha sido rechazado","Your request has been sent to our DPO (Grant Thornton) and to our legal department. It will be processed as soon as possible, and at most within a month.":"Su solicitud ha sido transmitida a nuestro DPO y a nuestro servicio jurídico. Será tratada lo antes posible, y como muy tarde dentro de un mes.","bill-cancel_info":"Puede que ya conozca un sistema de seguridad bancaria llamado 3D Secure.

Desde octubre 2008, la normativa 3D Secure es obligatoria : es utilizada bajo los sellos de seguridad \"Verified by Visa\" y \"MasterCard SecureCode\" durante los pagos en línea en Internet.

¿De qué se trata?

Se trata de un control adicional que solicita al comprador la validación del pago.

Este control es realizado por su banco, directamente por Internet, con un método propio (código secreto, información personal o confidencial...)

Este nuevo control permite asegurarse de que el comprador en Gandi es el propietario de la tarjeta Visa o Mastercard.

Le recomendamos contactar con su banco para recuperar su código personal.

Le recordamos que también puede pagar su pedido por tarjeta de crédito a través de Paypal, sin gastos adicionales.","bill-check_info":"Para pagar su pedido en Gandi, en el caso de que sea un organismo público francés y no disponga de talonario de cheques, existe la posibilidad de utilizar una forma de pago alternativa.

Le recordamos que puede efectuar el pago con los cheques del Tesoro Público Francés.

Para ello, sólo tiene que imprimir la factura pro-forma generada durante su compra, y presentarla al servicio contable de su ayuntamiento, que solicitará el envío del cheque al Tesoro Público.

Importante: recuerde precisar al servicio contable que es necesario adjuntar la factura pro-forma al envío del pago.","bill-method_info":"Usted puede efectuar el pago de su orden en Gandi de diferentes maneras. Puede ver todos los detalles en nuestra página dedicada a los pagos en nuestra documentación en linea (nueva ventana).

.","bill-prepaid_info":"Para acreditar su cuenta prepago, empiece por dirigirse al administrador de la cuenta de usuario u Organización que desee y haga clic en \"Facturación\" en el menú de navegación.

Luego, desde esta pantalla, haga clic en \"Acreditar su cuenta prepago\", dónde podrá agregar el monto que desea acreditar a su cuenta y la forma de pago para ello.","bill-wire_info":"Por favor considere un lapso de hasta una semana para la validación y recepción de una transferencia bancaria internacional.

Su cuenta será automáticamente acreditada una vez recibida su transferencia. Importante: no olvide incluir el número de transacción de su pedido Gandi en el campo de texto previsto para realizar comentarios o citar referencias en su formulario bancario.","dn-buy_info":"Para adquirir su nombre de dominio en Gandi y consultar nuestros precios, diríjase a la página de dominios

Para más información sobre el registro de nombres de dominio visite nuestra página de creación de dominios en nuestra documentación en linea.","dn-cost_info":"Para conocer nuestras tarifas, debe tener en cuenta que las cuentas Gandi funcionan con un sistema de casillas de precios.

El importe total sin IVA de los pedidos validados en su cuenta es calculado automáticamente en los últimos 12 meses, y permite migrar de una casilla de precios a otra.

Con el menú desplegable situado arriba a la derecha de nuestra página de tarifas puede consultar las diferentes tarifas disponibles y su criterio de atribución.","dn-dns_info":"Para modificar los Servidores de Nombre del dominio por los que le ha suministrado su proveedor de alojamiento, diríjase a su espacio de administración.

Luego haga clic \"Servidores de Nombre\" en el menú de navegación, y luego utilice el formulario puesto a disposición para especificar sus nuevos DNS.","dn-handle_info":"Para modificar los contactos de un dominio, diríjase a su espacio de administración con el contacto propietario o administrativo y haga clic en el enlace Modificar que se encuentra en la sección Contactos de la página de gestión del dominio.

Una guía sobre el cambio de contactos de un nombre de dominio está disponible en nuestro Wiki.","dn-other_info":"Ha seleccionado la categoría \"Otro\" para describir el problema que ha experimentado. Por favor tome en cuenta que no podremos sugerirle una respuesta automática a su pregunta sino no usa el sistema de clasificación de preguntas del formulario. Desde luego que nos encantaría tratar su pregunta personalmente, pero será mucho más fácil (y rápido) si nos puede decir a cual categoría en general corresponde su problema.","dn-owner_info":"Para cambiar el propietario de un nombre de dominio, diríjase a la sección de \"Contactos del Dominio\" del administrador del dominio, y en el área de contacto del propietario, haga clic \"Cambiar\" para iniciar el proceso. Visite nuestra guía ilustrada paso a paso acerca del cambio de propietario de un dominio, en nuestro Wiki.

si desea ver como funciona este proceso primeramente.","dn-redir_info":"La re-dirección de su dominio funciona con www pero no sin? O al revés? Necesita configurar dos re-direcciones web para que ambas funcionen: una para el dominio con el subdominio www, y otra sin.","dn-renw_info":"Para renovar su nombre de dominio, primeramente acceda o navegue a la cuenta que tiene permiso para renovar el dominio. Luego, desde la \"Visión de conjunto\", haga clic en \"Renovar\" para iniciar el proceso. Para acceder a nuestra guía paso a paso acerca de como renovar su dominio, visite la página de renovación de nombre de dominio en nuestro wiki.","dn-trans_info":"Ha recibido un mensaje de error con su solicitud de traslado? Puede acceder a la lista de errores frecuentes durante un traslado y las soluciones correspondientes en nuestro wiki.

Para iniciar el traslado de un nombre de dominio hacia Gandi, diríjase a nuestrapágina de traslado de nombres de dominio.

Siga el procedimiento descrito y proceda con el pago.

Probablemente le interese también consultar nuestra guía paso a paso ilustrada decómo trasladar un nombre de dominio hacia Gandi.","dn-whois_info":"Así no sea posible ocultar su nombre en el whois, excepto para algunas extensiones dónde la privacidad es gestionada por el Registro, usted puede ocultar su dirección de correo electrónico y su dirección física ligada a sus dominios en la base de datos pública del whois.

Para ello, diríjase a la página de los \"Contactos del Dominio\", y edite la información del contacto que desea ocultar, activando la opción de \"Datos ofuscados\".","dn-zone_info":"Las modificaciones efectuadas en nuestro nuevo sitio web sólo serán tomadas en cuenta si su dominio utiliza nuestro LiveDNS. Para saber como cambiar a nuestro LiveDNS, por favor visite nuestraguía paso a paso en nuestro wiki.","help_faq_answer_1":"

\nGandi has a new website, and an old website: each one has its own unique logins and passwords.\n

\nWhen you log into our new website (https://www.gandi.net), you must use the username and password that you chose for our new website when you created your account or performed the migration process.\n

\nYou CAN NOT log into the new website with the old website (https://v4.gandi.net) handle and password. Doing so will launch the account migration/activation process.\n

\nLearn more about this in our documentation.\n

","help_faq_answer_2":"

\nIf you just finished an owner change or transfer of a domain to Gandi, but cannot see your domain name in your list of domains, this is most likely because you did not yet accept the invitation email.\n

\nThis step is important because it tells us what account you will use to view and manage the domain.\n

\nPlease check the inbox of the email address used for the domain's owner for a mail that has a subject starting with: \"Invitation to manage\" and follow the instructions.\n

\nAfter you complete this step, you will see your domain name.\n

\nLearn more about this in our documentation.\n

","help_faq_answer_3":"

\nWe only launch orders once we have confirmed that the payment has cleared (see the usual delays)\n

\nThen, depending on the nature of your order, it may require some additional action, or be subject to normal registry delays. \n

\nYou can follow the progress of your order directly from your account:\n

see how to follow the progress of your domain creation\n
see how to follow the progress of your domain transfer\n

\nThere are a couple of ways that you can link your domain to your website:\n

\nWeb Forwarding: If you just want to redirect visitors from your domain or an address on your domain to an existing website (see how)\n
\nDNS Records: If you built a website using a website builder (CMS) and are told you need to update your zone file or DNS records at your registrar to point to their servers (see how).\n
\nNameservers: If your website is being hosted at a web host who provides you with some nameservers that you are told that you need to update (see how).\n

\nPlease keep in mind that none of the above are immediate. It takes time for the internet to be updated with the new information. Please allow for up to 24 hours before testing and contacting support as usually you just need to wait for your changes to take effect.\n

la página de parámetros de su GandiMail

un buzón de mensajería Gandi

webmail

disponible en nuestro wiki

pack Gandi Mail

Atención

documentación

de gestión de cuenta

cambio de propietario

su cuenta

cuenta

Modificar mis informaciones

formulario papel

https://account.gandi.net/

Si desea activar el segundo factor de identificación en su cuenta para mejorar su seguridad, por favor siga el procedimiento de activación disponible en : https://docs.gandi.net/es/gestion_cuentas/seguridad

Configurar el dominio con la instancia hace que el sitio web alojado en la instancia Simple Hosting esté accesible en el dominio. Para ello es necesario modificar el archivo de zona del dominio en los servidores DNS (sea cual sea el registrador del dominio).

Existen varios métodos para configurar el dominio, en función de si utiliza las DNS de Gandi o DNS externas.

Si utiliza las DNS de Gandi, la modificación del archivo de zona puede realizarse automáticamente al añadir el sitio a la instancia. Más información en :
- Configurar automáticamente el archivo de zona DNS al añadir el sitio
- Re-configurar automáticamente el archivo de zona después de añadir el sitio a la instancia
Sino será necesario modificar el archivo de zona del servidor DNS de su proveedor añadiendo los registros

Si su suscripción a Simple Hosting no posee un compromiso de un año , usted puede cancelar su suscripción al servicio en todo momento y el tiempo de uso ya pagado le será reembolsado en su cuenta prepago. Para ello,, seleccione la instancia en cuestión, y luego elija \"Eliminar\" en el menú de navegación.

Atención, la eliminación de la instancia es permanente. Por favor asegúrese de respaldar sus datos y hacer copias si necesario, antes de la eliminación.","shs-change-owner_info":"No es posible modificar el propietario de una instancia Simple Hosting actualmente.","shs-db_info":"

Le recomendamos consultar nuestra documentación para cualquier información sobre las bases de datos, desde la página : https://docs.gandi.net/fr/simple_hosting/gestion_base_donnees.

Aquí tiene las preguntas frecuentes con las respuestas que puede encontrar en nuestra documentación :

","shs-mode-payment_info":"Puede pagar una instancia Simple Hosting con cualquiera de los métodos de pago disponibles o utilizando la cuenta de pre-pago.","shs-other_info":"Puede obtener el error 403 si no ha colocado en la raíz de su cuenta en el archivo /www.su.nombre.dominio.com/htdocs/ el archivo index.htm o index.html o incluso index.php

En cuanto haya realizado esta operación dejará de recibir el error.","shs-price_info":"Gandi le propone un alojamiento web de instancias pre-instaladas en una infraestructura en nube.

Para más información, puede consultar

nuestro wiki

La renovación de la instancia Simple Hosting se realiza en el interfaz Gandi desde la dirección https://www.gandi.net/admin/hosting/paas/management, después haga clic en el botón para renovar.

Entonces podrá renovar la instancia por un año, 6 meses, 3 meses o 1 mes.

nuestro Wiki

www.su.dominio.com