{"translations":{"support":{"#gandiv5 in general":"一般 #gandiV5","- Is your order stuck in the payment phase? Orders are not launched until after the payment has cleared both at Gandi and our payment gateway. This may take several days, depending on the payment means used. Learn more

- Is your domain registration stuck? See why here.

- Is your domain transfer stuck? See why here.

If you can't find the reason for your order being stuck in ocd ne of the above links, or if you can not find how to unblock the situation, please let us know below.":"- 您的订单一直处于付款阶段？在 Gandi 尚未确认你的付款时，您的订单会处于搁置状态，必须要完成付款后，订单才会完成。取决于您选择的付款方式，有可能需要数天的运作时间。了解详情

- 您的域名注册是否卡住？了解原因。

- 您的移转是否卡住？了解原因。

如果上述资讯无法协助您解决问题的原因，或是您无法找出解决的办法，请再下面告诉我们。","100 - 300":"100 - 300","2-factor authentification":"两阶段验证","300 - 1000":"300 - 1000","404 - Page not found":"404 - 找不到页面","500 - Application Error":"500 - 应用程式错误","503 - Gateway Timeout":"503 - 闸道逾时","<100":"< 100","

Warning: in order for your request to be valid, please cite one of the cases applicable to your request, in conformity to Article 17.1.a to f of the RGPD.

\n\n

For legal reasons, we can only take action on such a request for erasure after a delay of one (1) year following the expiration of the last service attached to your account.

":"

注意：我们会根据 RGPD 第 17.1.a 至 17.1.f 的条例来验证您的请求是否有效。

\n\n

因为法律规范的关系，我们必须在您中止使用我们的服务的一年之后，才能删除您所请求删除的资料

","

Warning: in order for your request to be valid, please cite one of the cases applicable to your request, in conformity to Article 18.1.a to d of the RGPD.

\n\n

For legal reasons, we can only take action on such a request for erasure after a delay of one (1) year following the expiration of the last service attached to your account.

":"

注意：我们会根据 RGPD 第 18.1.a 至 18.1.d 的条例来验证您的请求是否有效。

\n\n

因为法律规范的关系，我们必须在您中止使用我们的服务的一年之后，才能删除您所请求删除的资料

","

I'm sorry, we need more information from you.
So we can provide you with the best possible reply:

clearly state the issue you are having,
tell us what you are trying to do, and where,
any error message you are getting.

The more information you provide to us now, the better we can examine your situation and avoid asking you for more information.

":"

抱歉，我们需要您提供更多的资讯。
您可以尽可能的告诉我们：

您所遭遇到的问题
您正在执行什么操作，在什么画面
您收到的任何错误讯息

尽可能的提供详细的讯息给我们，能让我们更快速的提供您解决问题的办法。

","

If you encounter problems when using the API and need our help, please let us know:

The date and time of the error,
The route, parameters, and query string you are using, if applicable,
the response that you obtained,
A simple example of the use of the API that returns the error (sample code) or what you are trying to do.

This information will allow us to rapidly analyze the problem and provide you a solution. Please also let us know what Gandi account (username) you are using to connect with.

For security reasons, please never send us your production API code.

":"

如果您在使用 API 时发生问题，要联络客服时，请让我们知道：

错误的日期与时间
API 名称、参数与资料 (如果可以)
一段可以重现错误的简易程式码，或是您正在执行的程式码

这些讯息能让我们加速了解错误发生的原因并提供您解决的方法。

另外请告诉我们您用来连接 API 的 Gandi 帐号。

基于安全的理由，您不需要提供 API 金钥。

","

If you encountered an error while attempting to pay for your order, please provide us with:
- The error message you saw
- The steps you took right before you got the error

The more information you provide to us in the form below, the better we will be able to help you.

We apologize for the inconvenience, and a level 2 agent will get back to you as soon as possible.

":"

如果您在支付订单的款项时发生错误，请提供给我们：
- 您看到的错误讯息
- 发生错误的前一个步骤

请您在下方表单提供详尽的讯息，已协助我们更快为您解决问题。

对您造成不便，我们深感抱歉，技术客服将会尽快回复您问题。

","

If you received an email that appears to be from your own email address and claims that your email address has been hacked, there is no need to worry. This is a common phishing scam, where the sender fakes the email address to look like it is from you. It is not (see more on spoofing).

Do not reply to such mails, or take any action that the scammer wants you to perform. Their only goal is to get you to panic.

You can safely disregard such emails and delete them directly. There is no need to forward them to our support team or alert us, as it is a known and pretty common annoyance.

":"

如果您收到来自您自己的电子邮件地址所寄出的信，并且声称您的电子信箱已被入侵，请不要担心。这是一种常见的电子邮件诈骗，信件的发信人是伪造的位址来看起来像是你自己发出的，但非由您发出 (请参阅诈骗信件)。

请不要回复这类型的信件，也不要执行任何操作或指示，他们的目的是要让你恐慌。

您可以直接忽略这些信件并且删除信件，不需要转发给我们的客户服务团队，因为 Gandi 客服无法处理这类型的诈骗信件，请直接删除即可。

","

Please provide us with a detailed request, stipulating the Articles concerned (Article 15.1 to 15.3).

":"

根据条款（15.1 至 15.3），请您提供给我们更详细的描述。

","

Portability only applies to certain cases of domain name transfer (depending on the extension). In order to achieve this you need to provide the authorization key of the domain name in question to your new provider, and Gandi will provideto them the personal data on record in order for the transfer to be performed.
\nFor more information on the domain name transfer process, please see our transfer documentation.

\n\n

You may consult our \"Personal Data Protection Policy\" which is accessible from our Contrats page, to learn how Gandi handles your personal data.

":"

个人资料可移植性只适用于某些域名（取决于域名管理局）。如果您要在移转时一同将资料移转，您需要在新的注册商提供您的受移转授权码，Gandi 将会提供个人资料给新的注册商，以便进行移转。
\n\n有关域名移转的详细资料，您可以参阅我们的线上文件，域名移转。

\n\n

您可以参阅我们的 \"个人资料保护政策\"，您可以从我们的合约中找到相关规定，以便了解 Gandi 如何处理您的个人资料。

","

Pursuant to Article 15 et seq. of the General Data Protection Regulation (GDPR), you have special rights to your personal data, notably the right of rectification, erasure, and restriction of data processed by Gandi.

\n\n

To exercise these rights, we ask that you fill out the form below, which is for any individual whose data may be processed by Gandi. The mandatory fields are indicated by “ * ”.

\n\n

Gandi will ask you to provide a valid proof of ID.

\n\n

Gandi will process your request within one (1) month of the reception of said request.

\n\n

Personal data sent within the framework of the exercising of your rights is processed with the exclusive purpose of meeting your demand and is stored for a maximum duration of one (1) year from the date of the request.

":"

根据通用资料保护法（GDPR），第 15 条及其规定，您可以行使您的个人资料保护权力，将存放在 Gandi 的资料进行修正、删除与限制权。

\n\n

要行使这些权力，您必须填写下方表格，该表格式用于 Gandi 的个人用户。表格中的红色 * 栏位为必填。

\n\n

Gandi 将会要求您提供个人身份证明文件。

\n\n

Gandi 将会在一个月之内回复您的需求。

\n\n

在您权利行使的范围内发送个人数据是为了符合您的需求而此数据被储存之最长期限为自请求日起一年。

","

The rectification of your data is done online and can be done by yourself at any time from your account. You will find detailed instructions in how to do this in our documentation.

\n\n

If you lost your login credentials, please contact our customer support service.

":"

资料修改是即时更新，您可以随时修改帐户内的资料。您可以在我们的线上文件中找到指南。

\n\n

如果您忘记帐号密码，请与我们的客户服务团队联络。

","

We are currently in the process of rolling out the public RESTful APIs for our new website, #gandiv5.

You can refer to our API documentation at https://api.gandi.net/docs/ which will be constantly updated as we proceed.

We do not yet have an OTE environment.

For information on getting started, the workflows, obtaining your public API key, and other FAQs please see our general documentation.

":"

我们目前正在开发我们新网站 #gandiv5 的 RESTful API。

您可以在 https://api.gandi.net/docs/ 取得线上文件，我们会持续更新。

目前没有提供测试环境。

您可以参考线上文件来进一步了解如何开始使用 API、规划流程、取得 API 金钥等资讯。

","

We have received your complaint, and we thank you.

Please note that we will do everything possible to reply to you as soon as we can.

Continue

":"

我们已收到您的申诉函。

我们将尽速回复您。

继续

","

Welcome to Gandi's Abuse Department contact page.

The forms below are for filing complaints with Gandi's Abuse Department. They are provided to you here for your convenience, though your complaint will be forwarded to the department's official email address at abuse@support.gandi.net. Consequently, if you need to send attachments such as proof of ID, you may write to that address directly. Complaints received in this way are handled 24 hours a day, 7 days a week.

You may call our Abuse department at +33.170377661, however cases will be handled exclusively via email correspondence. Therefore, please be sure that when you contact us, you have ready, and provide us with a valid email address for the follow-up of your case. When you submit a complaint, you will receive an automatic reply containing a ticket reference number in the subject. We ask that you take note of this number and include it in any conversation with our team about your case. This will help us better follow your case and provide you with a better service.

Once our team has received your complaint, we will analyze the information that you provide, including any supporting documentation you may have attached to it, notably comparing it with the data that we have registered in our database. Complaints are analyzed on a case-by-case basis, and we take all approprate action as required by the laws that govern our activity.

Within the framework of a complaint for Whois inaccuracy, and in compliance with the Registrar Accreditation Agreement (RAA) that binds us to ICANN, our team will notify the registrant of an allegedly fraudulent domain name, and ask that they provide all necessary documentation required to prove the accuracy of the contact data provided, and this, within the deadlines and specifications of the Whois Accuracy Program Specification (see this link).

For any request of enforcement from an enforceable decision issued by a Court, or any arbitration award issued by a provider appointed either by ICANN or the registries as an alternative dispute resolution provider, Gandi will comply with the decision brought to its attention within the required deadlines (for instance 10 business days from the notification of the provider for a UDRP decision in compliance with article 4 k of the Uniform Dispute Resolution Policies).

Gandi will handle any complaint originating from law enforcement or other governmental agency within the framework of applicable laws.

":"

欢迎来到 Gandi 的滥用争议部门联络页面。

若您发现 Gandi 所提供的服务遭到不合法的滥用，请使用下方所提供的表格通知我们，并把表格寄到 abuse@support.gandi.net。如果您需要提供身份证明做为附件给我们，您一样可以寄到上述的电子邮件地址。我们的滥用争议处理团队会全年无休地处理您的申诉案件。

您也可以透过电话的方式与我们的滥用争议部门取得联系：+33.170377661, 然而，我们主要都是以电子邮件的方式进行沟通，所以请您务必提供有效的电子邮件地址，以便我们得以即时回复您。在每次的通知之后，您都会收到一封自动寄送的确认电子邮件，您会在标题上看到处理中的客服单编号。如果您想要知道/追踪案件处理的状态，可透过提供我们客服人员您的客服单编号，如此一来，他们就可以快速地为您确认您的案件状况。

我们在收到您的申诉案件之后，会针对您所提供得资料进行分析，并与自己资料库内的资料进行相关比对。我们都是以个案的方式处理各个案件，并依照适用的法律采取相关必要的处理措施。

有关 Whois 上资讯不正确的申诉案件，根据ICANN 对于我们所规范的域名注册商委任协议 (Registrar Accreditation Agreement，RAA)，我们的专员会通知域名注册人针对涉嫌诈欺的域名在时限提供相关的佐证资料内，以便证明所提供的资料的正确性，并符合Whois Accuracy Program Specification (请参照连结)的规范。

凡由法院、ICANN所指定的的仲裁机构或是提供替代争议处理的域名注册局所发出的强制命令，Gandi会在时限内遵照决议处理。(举例来说，自统一域名争议解决政策（UDRP）决议后10个工作日之内以便符合第4条的规定)

Gandi 会在适用法的框架下，执行任何来自于法律的强制命令或其他政府机构的请求。

","

You can not object to the processing of your data, with the exception of the cancellation of your contracts, since the processing of it is necessary for the providing of the service.
\nAny data profiling performed is necessary for the detection of potential fraud and protect you notably in the event that your account would be hacked.

\n\n

For any request concerning the cancellation of your contracts, please contact our customer service.

\n\n

You may consult our \"Personal Data Protection Policy\" which is accessible from our Contrats page, to learn how Gandi handles your personal data.

\n\n

In that which concerns direct marketing, you may at any time change this setting online from your account, so as to no longer receive our newsletters.

":"

若您不同意我们数用您的资料，您只能取消与我们的合约，因为要使用我们的服务之下必须同意合约。
\n所有数据分析的程序的目的在于检测潜在的威胁，并且在您的帐号遭受攻击可以提供另一层保护。

\n\n

有关于取消合约的作法，请您与我们的客户服务团队联络。

\n\n

您可以在我们的合约中找到关于我们的 \"个人数据保护规范\"，以便了解 Gandi 如何使用您的资料。

\n\n

在每月收到的电子报与优惠方案，您可以随时修改设定，就不会再收到我们的电子报。

","

You may access and rectify your personal data that Gandi has on record from your account’s management page. You can find detailed instructions in doing so in our documentation.

\n\n

You may consult our “Personal Data Protection Policy” which is accessible from our Contrats page, to learn how Gandi handles your personal data.

\n\n

Please note, however, that in conformity to domain name rules and for legal reasons, some data can not be edited (notably the first and last name).":"

您可以从您的帐户管理页面来更新您存在 Gandi 的个人资料。您可以在我们的线上说明文件找到更多说明。

\n\n

您可以在我们的合约中找到关于我们的 \"个人数据保护规范\"，以便了解 Gandi 如何使用您的资料。

\n\n

请注意！根据某些域名和法律的问题，某些数据无法更新（特别是姓与名）。",">1000":"> 1000","A maintenance is in progress right now":"目前正在维护中","A temporary error occured while sending your message.":"在寄送您的讯息时出现错误。","A way to quickly link some services to your domains.":"一个快速连结您的域名域服务的方法。","A word by itself is easy to guess.":"使用一个单字很容易被猜到密码。","API/OTE":"API/OTE (测试环境)","Abuse":"滥用","Abuse reported":"滥用争议已回报","Access your data":"存取您的资料","Account":"帐号","Account Management":"帐号管理","Account/Organization":"帐号/组织","Accout payment method, orders, and invoices.":"帐号付款方式、订单与收据。","Activation":"启动","Active: ":"启用： ","Add Filters":"新增搜寻条件","Add a field":"新增另外一个","Add another word or two. Uncommon words are better.":"增加更多单字，不常见的单字最好。","Additional mailboxes":"额外的信箱","Admin":"管理介面","Administrative":"管理联络人","Advice":"建议","All Topics":"全部的提示","All our agents are offline":"目前客服离线中","All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase.":"全大写或全小写的方式很容易被猜测到。","An error has occurred and the operation could not be completed.":"发生错误以致操作作业无法完成。","An incident is in progress right now":"发生突发状况影响系统服务中","Ask help from the support team":"与客户服务团队联络取得帮助","Ask your question to the support team.":"与我们的客户服务团队对谈。","Attach to a domain":"附加到域名上","Available means of payment":"可使用的付款方式","Avoid dates and years that are associated with you.":"避免使用与您有相关的年与月份数字。","Avoid recent years.":"避免使用最近的年份。","Avoid repeated words and characters.":"避免使用重复单字。","Avoid sequences.":"避免使用顺序。","Avoid years that are associated with you.":"避免使用与您相关的年份数字。","Back":"返回","Bank transfer":"银行转帐","Benefits of being a Gandi reseller, customer management.":"Gandi 经销商优势、顾客管理。","Billing":"帐务联络人","Blocked server":"伺服器已遭封锁","Cancel":"取消","Cancellation":"取消","Capitalization doesn't help very much.":"大写并没有太大的帮助。","Category":"目录","Certificate SSL":"SSL 凭证","Certificate types, CSR, required documents.":"凭证类型、CSR、所需文件。","Change the owner":"变更所有权人","Changing account name":"变更帐号名称","Chat with us":"线上对谈","Check":"支票","Choose a date":"选择日期","Choose the subject":"选择问题的主项","Clear":"清除","Clear Date":"清除日期","Clear Dates":"清除日期","Close":"关闭","Close Filters":"关闭筛选","Cloud":"云伺服器","Cloud hosting resources are paid for by the Cloud Account credit associated to the user or organization that owns the resources.

You can add credit by adding credits, and choosing one of the following at checkout:

your prepaid account (which must first be credited via one of the methods listed below)
credit/debit card
Paypal
Bitcoin
Bank transfer ⚠ Delayed Payment (please account for 1 to 2 weeks for your payment validation)
French Check in Euros ⚠ Delayed Payment (please account for 7 days to validate your payment)
French Mandat administratif (only for French public bodies)

Alternatively, you may save a payment method and let our system keep your resources running by automatically having your card be debited 2 days prior to your credits running out.
More information on this can be found in our public documentation.":"云端伺服器的费用将由持有人或是其组织的云端帐务中支付。

\n您可以透过以下方式增加帐务金额：
\n

您的域付款帐户（首次使用钱需要透过下列方式之一储值)
信用卡
Paypal
Bitcoin
银行转帐 需等待验证（请保留 1 至 2 周的时间进行验证）

\n您可以储存付款方式，我们的系统会在款项耗尽前两天自动从您的信用卡中储值金额，以确保您的云端伺服器持续运作。
有关此相关讯息，您可以参阅线上说明文件。","Collapse":"收起","Common names and surnames are easy to guess.":"常用的名称与姓氏很容易被猜到。","Company name":"公司名称","Completed: ":"完成： ","Configuration":"设定","Contact Corporate Team":"与企业客服团队联络","Contact Gandi’s personal data protection service":"联络 Gandi 的个人资料保护服务","Contact Us":"与我们联络","Contact in question":"提及的联络人","Contact our customer service - Gandi.net":"联络客户服务团队 — Gandi.net","Contact problem":"域名联络人问题","Continue":"继续","Copy and paste the error message that you or the sender is getting here:":"请在此复制贴上您取得的错误讯息：","Corporate":"企业客户","Country":"国家","Create \"%(inputValue)s\"":"建立 \"%(inputValue)s\"","DNS change":"名称伺服器变更","DNS zone":"DNS 纪录","DNSSEC":"DNSSEC","Dashboard":"管理介面","Database":"资料库","Decrement":"减少","Delete account":"删除帐号","Describe your problem and the context as precisely as possible, and provide us any error message you have encountered.":"请描述您的问题，越清楚越好，尽可能的描述情况，或是具体的操作或是有任何错误讯息。","Details":"细节资讯","Disk quota / bandwidth":"磁碟容量额度/频宽","Display help":"显示帮助提示","Do you already have Gandi cloud resources?":"您有使用过 Gandi 云的设备吗？","Documentation":"线上文件","Does it concern a specific domain?":"是否与某个特定域名有关？","Domain":"域名","Domain name":"提及的域名","Domain name in question":"提及的域名","Domain names":"网域名称","E-mail address":"电子邮件地址","E-mail address for corresponding":"供我们回复使用的电子邮件地址","Email":"电子邮件","Email address":"电子邮件地址","Email configuration, antispam, forwarding, and FAQ.":"邮件设定、反垃圾邮件系统、转址与常见问题。","Enter key":"密码","Erroneous elements":"错误的元件","Error":"暂时性错误","Error: ":"错误： ","Errors":"错误","Escape key":"紧急密钥","Exercise your rights to your personal data":"行使您个人资料的权益","Expand":"展开","Feedback":"回馈","File an abuse complaint":"寄送一则申诉函","File transfer":"档案移转","First name":"名字","Forwarding/mapping":"网页转址","Frequently asked questions":"常见问题","GDPR rights":"GDPR 权益","Gandi Cloud":"Gandi 云","Gandi Resellers":"Gandi 经销商","Gandi handle":"Gandi 帐号","Gandi will automatically forward some of the information communicated to us (by you) to the customers that you reported - this is done in order to encourage a rapid response.":"我们会将部份您所提供的资料，转交给您所申诉的客户 - 这是为了让申诉案件能够更快速的进行，并取得回应。","Gandi's help guides & documentation":"Gandi 帮助指南 & 线上文件","Gandi's prices vary, depending on which price rate you have reached. You can see your current rate from your account's Cloud overview page.

The total amount of your orders over the last 12 rolling months, excluding tax, is automatically calculated and your account is moved to the appropriate price rate.

You can view our hosting prices on our Cloud description page.":"Gandi 的优惠费率会依照您过去的消费总额（不含税）而有所调整。您可以从左侧的选单中选择帐务选项来查看目前费率。

系统会自动计算你过去 12 个月的总消费自动调整您的优惠费率。

您可以查看云伺服器线上文件来了解费率。","Gandi.net":"Gandi.net","Getting Started":"开始使用","Go Sitebuilder":"Go Sitebuilder","Go to the first or last day of a week":"前往本周第一天或最后一天","Good":"好","Great!":"很好！","Hide":"隐藏","Hide password":"隐藏密码","Hosting":"代管","How can I...":"搜寻问题...","How can we help you?":"您是否需要协助？","I am writing on behalf of:":"我目前所代表的身份是：","I can't complete account migration":"我无法完成帐户迁移事宜","I can't see my domain names":"我的域名没有显示","IP address of the server":"伺服器的 IP 位址","Identification error":"认证错误","If the error persists, please contact Customer Care and provide details about the action you tried to perform.":"如果错误持续发生，请联络客服支援团队并提供您想要尝试进行的操作的相关细节给我们。","If this page should have appeared and the error persists, please contact Customer Care and provide details about the action you tried to perform.":"如果您看到这个页面，且错误持续存在，请联络客服支援团队并提供您想要尝试进行的操作的相关细节给我们。","If you are able to log into your server via SSH or via the Emergency Console, please verify:

The system logs and those of the critical services ('/var/log' in general)
The resources used by the server:

`free -m` to see your RAM use
`df -h` to see the disk
`ps faux` to see the list of running processes

If, despite this, you are unable to determine the cause of the error, please check the box on this form indicating that your server is blocked, so that our experts can process your case in priority.":"如果您能够透过 SSH 或是紧急终端机登入伺服器，请检查

\n

系统的重要服务与日志档（在 /var/log 之下）
系统资源是否过载：

`free -m` 检查可用资源
`df -h` 检查
`ps faux 检查执行中的程序

\n如果您还是不能找出错误的原因，请句选表单中的方框，表明您的伺服器已被停止，以便我们优先处理您的问题。","If you have a project, a specific request or if you would like a price quote, don't forget to precise it.":"如果您特别的计画、特别的需求或是您需要报价，请在描述在讯息中。","If you need to create more email mailboxes than the ones that come included with your domain name, you need to use the button on the Email page of your domain admin to buy more mailboxes.\n\nYou then choose the number and type (standard/premium) that you want, and then proceed to payment. This will provide you with more available mailboxes that you can use to create new email addresses.":"除了域名提供的信箱外，如果你需要更多的信箱，您需要在电子信箱的页面点选购买按钮来加购信箱。您可以选择您要的数量与类型(标准/进阶)，然后付款即可。您就可以建立使用您的域名建立更多的电子信箱。","If you typed a URL by hand, or used a bookmark, please double check the address that you used.":"如果您是手动输入网址，或是使用书签，请再次确认您所使用的网址是否正确。","In progress":"处理中","Increment":"增加","Info":"资讯","Is your server frozen or not responding?":"您的伺服器已暂停或是没有回应？","It is possible to use DNSSEC with your domain names at Gandi if you use our LiveDNS or if you are using 3rd party nameservers that support it.

However, if you do not see DNSSEC, in your domain's navigation menu, it means your domain is not using our LiveDNS nameservers, or is in an extension that does not allow DNSSEC at Gandi.

For more information on how to do this please see our online DNSSEC documentation.":"如果您使用的是 Gandi LiveDNS 或是其他第三方支援 DNSSEC 的代管服务，您就可以开启域名的 DNSSEC 功能。

如果您在左侧选单中没有发现 DNSSEC 的选项，则表示该域名目前尚未支援。

您可以透过我们线上文件来了解更多资讯。","Last name":"姓氏","Last/First name":"姓氏/名字","Learn more with our Documentation":"查阅线上文件","Load more":"检视更多","Loading...":"载入中...","Log in":"登入","Log out":"登出","Logout":"登出","Mail":"邮件","Mail Pack":"Mail 方案","Mailboxes and emails":"电子邮件","Maintenance in progress":"维护进行中","Manage your products":"管理您的产品","Management and configuration of your domains at Gandi.":"在 Gandi 管理与设定您的网域名称。","Marketplace":"应用市集","Mask help":"隐藏帮助提示","Me":"个人帐户","Means of payment":"付款方式","Merging accounts or organizations":"合并帐户或组织","Message":"讯息","Migration":"迁移到新网站上","Migration to new email offer":"迁移到新的邮件方案","Modification of a password":"密码变更","Modification of an email address":"电子邮件地址变更","More actions":"其他操作","Move backward (left) and forward (right) by one day":"向前（左）或向后（右）移动天数","Move backward (up) and forward (down) by one week":"向前（左）或向后（右）移动周数","Move backward to switch to the previous month":"移动到上一个月","Move forward to switch to the next month":"移动到下一个月","Must be a Gandi handle (AB1234-GANDI)":"必须是 Gandi 帐号 (像是 AB1234-GANDI)","Must be a valid E-mail address":"电子邮件信箱必须已验证","Must be a valid domain name":"域名必须通过验证","My rights":"我的权益","Names and surnames by themselves are easy to guess.":"使用姓名很容易被猜到。","Nature of your question":"问题的性质","New Registrations":"新注册","News":"新闻","Next page":"下一页","No":"No","No available data to display":"没有可显示的结果","Number must be greater than or equal to %(min)s":"数字必须大于/等于 %(min)s","Number must be lower than or equal to %(max)s":"数字必须小于或等于 %(max)s","Number of Domains":"域名的数量","Ok":"完成","Open calendar widget":"开启日历小工具","Order status":"订单状态","Organization/company":"法人/公司","Organizations, teams, permissions, and quickshare.":"组织、团队、权限与快速设定。","Other":"其它","Our expert in-house customer support team is free of charge and available to help you in 6 different languages.":"我们专业的客户服务团队是您最好的免费支援，并且可以使用 6 种不同的语言沟通。","Our search engine will soon be available in more languages.\"more languages\" needs to be replaced with the translation's language (e.g. \"will soon be available in Spanish\"). It will only be used for languages other than English and French":"我们的推荐引擎将能支援更多语言。","Our support team will reply to your question as soon as possible.":"我们的客户团队将会尽快回复您的问题。","Owner":"所有权人","Owner change":"变更所有权人","Password":"密码","PayPal":"PayPal","Payment":"付款","Payment means":"付款方式","Phone Number":"行动电话","Please check the error messages below:":"请查看底下的错误讯息：","Please click one of the buttons below to try again or logout. You can safely log in again afterwards.":"请点击底下的按钮，重试一次或是登出。您可以在之后再次登入。","Please feel free to contact our customer support team directly using the form below.":"您可以直接使用下方的表单与我们联系。","Please note that Cloud credit can't be refunded as stipulated in the Terms and Conditions contract. Consequently, if you no longer want to use a server, we recommend that you delete it as well as all the resources attached to it so that it stops consuming credit.
Your Cloud credit is valid for two years starting from the date it was last used. If the credit is not consumed within that two-year period, they will be automatically deleted as per our hosting contract.":"请注意！云端伺服器的帐务金额根据合约是无法退款。若是您不再使用云伺服器，我们建议您删除伺服器与所有相关设备，扣款便会停止。
您所有剩余的额度会保留两年，依照您最后使用的时间开始计算，在时间到期后，会自动删除所有剩余额度。","Please provide a number":"请输入数字","Please provide us with a detailed request, stipulating the relevant GDPR Articles.":"请提供我们更详细的描述，譬如某些 GDPR 的文章。","Please try again at a later moment.":"请稍候再试。","Please try to reload the page in a few moments.":"请在几分钟后尝试重新载入这个页面。","Portfolio Migration":"产品迁移","Portfolio Size":"产品规格","Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much":"使用 '@' 来替换 'a' 并不会增加密码强度。","Prepaid account":"预付帐户","Press the down arrow key to interact with the calendar and\n select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.":"请点选向下的箭头来开启日历并选取日期。按下问号件来取得更改日期的快捷键。","Previous page":"前一页","Prices":"价格","Prices / rates":"价格 / 费率","Problems logging in":"登入问题","Problems receiving email":"电子信箱收信问题","Problems sending email":"电子信箱寄信问题","Public site":"首页","Purchase":"购买","Rates":"费率","Remove field":"移除栏位","Renewal":"续约","Required fields":"必要栏位","Reseller":"经销商","Reseller Request":"成为经销商","Return to homepage":"返回首页","Return to the date input field":"回到日期输入栏位","Reversed words aren't much harder to guess.":"颠倒字串并不会增加难度。","Revocation":"撤销","Right and left arrow keys":"右与左的箭头","Right of access (Article 15)":"使用者权力（第 15 条）","Right to data portability (Article 20)":"资料保护权益（第 20 条）","Right to erasure (Article 17)":"资料删除权力（第 17 条）","Right to object (Article 21)":"反对的权力（第 21 条）","Right to rectification (Article 16)":"资料修改权（第 16 条）","Right to restriction of processing (Article 18)":"限制处理的权力（第 18 条）","Role":"角色","SSL Certificates":"SSL 凭证","Search":"搜寻","See Documentation":"查看线上文件","See Status":"查看状态","Select a range":"请选择一个范围","Select all rows":"选取全部的行","Select row":"选取行","Select subject":"选择主题","Select the date in focus":"请选择日期","Select topic":"选择主旨","Select...":"选取...","Send":"寄送","Send us a brief summary of your corporate needs. One of our Corporate Accounts managers will contact you shortly. \n\nFor technical support and help about managing your products, please use our [Customer Support form](%(url)s).":"请您简要描述您的公司需求。我们将会有客户经理与您联络。\n\n关于技术支援与协助您管理产品的问题，请您填写[客户服务表格](%(url)s)。","Send us a brief summary of your reseller needs. \n\nFor technical support and help about managing your products, please use our [Customer Support form](%(url)s).":"请告诉我们您的经销商需求。\n\n关于技术支援与协助您管理产品的问题，请您填写[客户服务表格](%(url)s)。","Server and resource management, billing, FAQ.":"伺服器与网路资源管理、帐务与常见问题。","Service momentarily unavailable":"暂时无法提供服务","Sharing & Collaboration":"共享 & 合作","Show":"显示","Show password":"显示密码","Simple Hosting":"Simple Hosting","So-so":"尚可","Sorry, an identification error occurred and we were unable to authenticate the server's response.":"抱歉，发生认证错误的情况，我们无法验证来自伺服器的回复。","Sorry, an identification error occurred. This is probably a temporary error.":"抱歉，认证出现错误。这可能是暂时性的错误。","Sort ascending":"递增排序","Sort descending":"递减排序","Status":"状态","Street address":"街道地址及号码","Submit":"送出","Success":"成功","Suspicious \"hacked\"/phishing email":"可疑的 \"入侵\"/钓鱼信件","Switch months":"变更月份","Technical":"技术联络人","Telephone number":"电话号码","Thank you for contacting Gandi's Customer Care team":"感谢您与客户服务团队联络","Thank you for contacting Gandi's data protection team":"感谢您与 Gandi 资料保护团队联络","Thank you for contacting us":"感谢您与我们联络","The Gandi logo":"Gandi 的标志","The requested page does not exist (or has been deleted).":"请求的页面不存在 (或已被删除)。","This is a top-10 common password.":"请不要使用前 10 大常用密码。","This is a top-100 common password.":"请不要使用前 100 大常用密码。","This is a very common password.":"这个密码很常见。","This is due to a malformed request, which could be a malicious attempt to hijack your session. We recommend that you log out as a precaution.":"由于这是一个错误的请求，其可能企图恶意拦截您的 session。我们建议您登出，做为预防措施。","This is similar to a commonly used password.":"这密码与常见的密码很类似。","This service is currently unavailable.":"这个服务目前无法使用。","Tips":"提示","To keep your resources running, it is necessary that your Gandi Cloud Account has a positive balance.

If your balance is in the negative, and your servers are halted, you will need to add enough Gandi Cloud Account Credit to compensate for any negative balance due to services still being billed, but halted, in addition to an amount corresponding to how long you would like your Cloud resources to run.

For more on this, please consult our online documentation.":"为了保持云伺服器运作，您的云端帐户中必须有足够的余额。

如果金额小于 0，您的伺服器将被暂停，且您需要储值足够的金额，伺服器才会回复运作。如果您的帐户已是负值，您需要储值回正值金额，才能继续运作。

您可以参考我们的线上文件详阅更多讯息。","To no longer pay for the renewal of your purchased gandimail mailboxes during domain renewal, you must \"release\" them by using the \"Release Mailbox\" option from the email page of your domain's admin.\n\nWe then refund to your prepaid account, the remaining amount that you paid for but did not use. You will also not be charged for their renewal during your domain renewal":"如果您不想在域名续用时一同续用信箱，您必须在电子信箱管理介面中使用 \"释放信箱\" 来 \"释放\" 信箱。我们将会依据到期日的剩余时间来将款项退回到您的预付款帐户内。您在域名续用时就不需要续约信箱的部份。","Transaction number":"订单交易编号","Transfer":"移转","Try again":"重试一次","Try using another internet connection, network, or retry with a better signal.":"请试用其他网路来连线，或是寻找较好的网路讯号。","Use a few words, avoid common phrases.":"多使用一些单字，避免常见的单字。","Use a longer keyboard pattern with more turns.":"使用更多复杂的符号。","User account information, login, and security setings.":"帐号资讯、登入与安全设定。","Username (or handle)":"您的使用者帐号或是旧的 Gandi 帐号","Warning":"警告","We are currently doing maintenance work on the service you requested.":"我们目前正针对您所请求的服务进行维护。","We are currently working on adding this feature. In the meantime, the only solution consists of creating a new server under the desired Gandi username or organization, and then reinstalling the services, followed by transferring the files via 'rsync' or 'scp' to the new server.":"我们正在努力实做此功能。在尚未完成之前，您需要在新的组织或帐户底下建立新的伺服器，并且重新安装服务，使用 'rsync' 或是 'scp' 将资料转移到新的伺服器。","We are still in the process of rolling out the new Cloud hosting on our Gandi v5 website, so there may be some features you are looking for and can't find. If this is the case, please use the form below to let us know what you are looking for or how we can help.":"我们目前仍在努力于 Gandi v5 界面上实做 Gandi 云伺服器，因此您可能会找不到某一些功能。如果您迫切需要某些功能，请填写下方表单告诉我们如何协助您。","We recommend you to [log in](%(loginURL)s) so that we can be more efficient in our answer. If you are a reseller, you will need it to select your reseller organization. [Log in](%(loginURL)s).":"我们建议您先[登入帐户](%(loginURL)s)，这样我们就会更请楚产品的资料。如果您是经销商，您将需要选择经销商的帐户，[登入](%(loginURL)s)。","We recommend you to [log in](%(loginURL)s) so that we can be more efficient in our answer. [Log in](%(loginURL)s).":"如果您有[登入帐户](%(loginURL)s) ，有助于我们了解您的产品问题。[登入](%(loginURL)s)。","We will get back to you as soon as possible.":"我们将会尽快回复您。","Weak":"弱","Website":"网站","Website error at payment":"付款网页错误","Website installation, databases, logs, console, commands.":"网站安装、资料库、日志档、终端机与命令列。","What email or webmail application are you using?":"您目前使用的信箱软体或是 webmail 是？","When or how did this problem start:":"问题发生的时间？","When you migrate to the new offer, we convert the resources that you paid for on the old platform to an equivalent offer on the new one. If you encountered a problem during this migration, or need help understanding the conversion, please let us know below.":"当您迁移到新的服务时，我们会将您在旧平台支付的资源迁移到新的平台。如果对于迁移有疑问，或是不了解迁移的过程，请透过下方的方式与我们联络。","Whois":"Whois","Yes":"Yes","You are logged as **%(username)s**. [Change](%(relogin)s)":"您已使用 **%(username)s** 登入系统。[切换身份](%(relogin)s)","You are logged in.":"您已登入。","You can also access status.gandi.net for more information about the current state of our plateform.":"您也可以前往 status.gandi.net 页面取得更多有关我们平台目前服务状态的资讯。","You can see the status of our services 24/7":"您可以随时查询我们系统的状态","You may reply to this email with additional information or reply to this email if your issue has been resolved in the meantime.":"若您的问题尚未解决，您可以回复此电子邮件并附加您想要提给我们的资讯（截图、错误讯息）。","You seem to be offline":"您似乎已离线","You will soon receive a confirmation email containing a ticket number for your reference.":"您将会很快的收到一封自动回复的确认信，会包含客服单号让您此追踪问题。","Your payment has been rejected":"您的付款被拒绝了","Your request has been sent to our DPO (Grant Thornton) and to our legal department. It will be processed as soon as possible, and at most within a month.":"您的需求已经反应到我们的 DPO 与法律部门，我们将会尽快回复您，最晚您将会于一个月内得到回复。","bill-cancel_info":"您碰到称为‘3D Secure’的系统。

从 2008 年 10 月开始，我们必须强制遵守‘3D Secure’规范标准。这是要配合‘Verified by Visa’与‘MasterCard SecureCode’标注做为线上支付验证之用。

什么是 3D Secure？

这是一种要求买家确认交易的额外保护措施。

您的银行会直接透过网路以他们自有的方法（密码、个人资讯、cheap reading box）确认交易

这种新的保护方式可确保买方确实是该笔交易之 Visa卡或万事达卡的持卡人。

请联络您的银行确保您已取得您的个人代码。

提醒您，您也可以透过 PayPal 介面使用您的信用卡。","bill-check_info":"如果您不想使用支票簿，在法国的公家机关也可以透过其他替代性的付款方式来处理订单。

您可以透过法国财政部进行付款。

按规定您需从您的帐户介面列印形式发票并交给您所在城市的市政府财政局。财政局会代替您将款项转交给财政部。

请注意：财政局必须要随款项寄送一份形式发票的影本。","bill-method_info":"我们提供您多种的支付方式让您可以支付您 Gandi 订单的款项。请参照付款方式说明页面 (新视窗) 以便检视各个付款方式的细节说明。","bill-prepaid_info":"要在为预付帐户储值，请前往你所需的帐户或组织，然后在导航选单上点击“帐务”。

然后从总览页面上，点击“储值您的预付帐户”，您即可使用您想的支付方式为预付帐户储值您要的金额。","bill-wire_info":"请预留一周以上的时间以让我们处理国际银行转帐的收款与验证工作。

请注意，您的帐号在收到您的转帐之后会自动储值。请记得将订单交易编号注明在银行转帐表的意见栏中。 ","dn-buy_info":"如要在 Gandi 购买您的域名，并检视其价格，请前往域名页面

如需进一步了解注册域名的资讯，请参照我们线上文件的域名注册页面。","dn-cost_info":"想要了解 Gandi 的定价方式，首先要请您了解 Gandi 的多重费率标准。

我们是依照您过去12个月期间在 Gandi 下的订单总金额（不含税）来自动计算的。您的费率标准会依据计算的金额而有所不同。

您可以用 Gandi 价格页面右上角的下拉式选单来查看不同费率标准底下的价格差异。在您选择费率标准之后，域名价格会随不同费率标准在页面上更新。","dn-dns_info":"如果要将您的 DNS 改成您网站主机代管业者的 DNS 时，请先前往域名的管理介面。

接着点选导航选单上的 \"名称伺服器\"选项，并请使用显示的栏位来指定您新的 DNS。","dn-handle_info":"变更域名联络人时，您需要登入相关域名的所有权人或管理人之帐号，请使用域名所有权人或管理联络人的帐号登入管理介面，然后点选联络人 项目中的‘修改’。

我们的线上资料库wiki有详细说明如何变更域名联络人(新视窗) 。","dn-other_info":"您已经选择‘其他’这个类别来描述您现有的问题。请注意，除非您提供更详细的资料，否则 Gandi 无法自动提供任何建议。当然 Gandi 非常乐意为您解决问题，不过如果您能够告诉我们您的问题属于哪一个类别将可更容易（或更快速）解决问题。","dn-owner_info":"要变更域名所有权人，请前往域名管理的 \"域名联络人\"分页，在所有权人那边，点击 \"变更\"，即可启动变更程序。如您是第一次操作，请参阅我们的线上资料库 wiki 变更域名所有权人步骤说明。","dn-redir_info":"您的域名在有 www 时会转址，没有时则不会 (或是相反？)？您需要设定两个转址设定，以便两个都能正常运作：为域名有 www 及主域名 (没有 www) 均进行设定。","dn-renw_info":"若要续约域名，请先登入帐户，或拥有续域名的权限。然后，从“总览”页面，点击“续约”以便开始。有关如何为您的域名续约的详细步骤说明，请参阅我们 wiki 页面上的域名续约页面。","dn-trans_info":"您是否在请求移转时收到错误讯息。我们在我们的 wiki 业面上有提供移转错误列表及解决方式。如要将域名转入 Gandi ，请前往域名转移页面.

遵照所述之程序然后进行结帐。

您可能希望参考 Gandi wiki 上有关如何将域名转入 Gandi 的图示步骤说明。","dn-whois_info":"域名在 Whois 上所查询到的资料是不允许隐藏姓名的，除非隐私保护是由域名注册局所提供，您只可以隐藏在 Whois 资料库上，域名所登记的电子邮件地址及地址。

如您要隐藏上述资讯，请前往 \"域名联络人\" 页面，透过启用 \"资料隐藏\" 的切换按钮，隐藏域名的联络人资讯。","dn-zone_info":"修改你的DNS记录在我们的新网站只有生效如果您的域名是使用我们的livedns\n\n在我们的新网站上，您的域名必须使用 LiveDNS，DNS 记录修改才会生效。如您要切换成使用 LiveDNS，请参照我们 wiki 页面上的操作指示说明。","help_faq_answer_1":"

\nGandi 目前有两个网站，一个新的与旧的：两个网站的帐号与密码是独立分开的，不可共用。\n

\n登您登入新的网站 (https://www.gandi.net) 时，您必须使用您在新网站所建立的帐号密码，或是使用迁移介面所设定的帐号密码。\n

\n您不能使用旧的帐号(https://v4.gandi.net) 来登入新的网站。若您尝试使用旧的帐号登入，则会进入帐号迁移/启动程序。\n

\n您可以查看我们的线上说明文件来了解更多资讯。\n

","help_faq_answer_2":"

\n如果您在进行所有权人变更或移转域名到 Gandi 的操作后，但无法在您的域名列表中看到您的网域名称，很可能是 你没有点选汇入域名的电子邮件。\n

\n完成汇入的动作非常重要，因为您将可以选择要汇入哪个帐号内。\n

\n请检查您网域名称联络人的电子信箱，寻找主旨为：\"邀请管理\" 的信件并且依照信内指示完成操作。\n

\n在您完成此步骤后，就可以在域名列表中看到您的网域名称。\n

\n若您想了解更多此讯息，可以参考我们的线上文件。\n

","help_faq_answer_3":"

\n我们只有在确认付后才会执行订单 (常见的付款延迟原因)\n

\n然后，依据您的订单内容，可能需要一些额外的人工作业，或是域名管理局的作业延迟。\n

\n您可以在帐号内看到订单处理的进度：\n

网域名称建立进度表\n
网域名称移转进度表\n

\n您可以使用下列几种方式将网域名称与网站连结：\n

\n网页转址：如果您是要将访客转跳至另一个已存在的网页 (如何设定)。\n
\nDNS 纪录：如果您使用内容管理系统 (CMS) 建立了网站并且需要指定网域名称到特定的主机 (如何设定).\n
\n变更名称伺服器：如果您的网页代管商需要您变更名称伺服器 (如何设定)。\n

\n请注意 以上更新都不是立刻生效。网路传播时间需要 24 小时的更新时间，在您测试新资料是否生效之前，请先等待一段时间后进行测试，DNS 的更新需要一段时间后才会生效。\n

警告

帐号设定网页，使用您的个人帐户 (使用者名称) 或 \"组织\"登入

我的帐号页面

更新您的个人资料

纸本表格

https://account.gandi.net/

\n要停用您帐号的两阶段验证步骤：\n

填写 Gandi 的两阶段验证停用表单,
寄送电子邮件到 domain2-zh@support.gandi.net，将表格存成 .pdf、.png 或是 .jpg 格式，并附上您 有照片的证件 副本。
我们的客户服务团队将会在最短的时间内处理完毕并且回复您。

\n要启用您帐号的两阶段验证步骤：\n
\n

请前往您的帐号设定页面并且按下 \"安全性\" 分页
在此页面，您可以看到 \"一次性验证码\" 的滑动方块，请选择 \"是的\" 来进行启用程序。

将您的域名进行连结，可让您透过您的域名来存取存放在您 Simple Hosting 伺服器上的内容。要这么做的话，必须修改 DNS 上域名所使用的区域档案。

有几种方法可以规划您的域名，不过要看这个域名是使用 Gandi 的 DNS 还是第三方的 DNS。

如果您采用 Gandi 的 DNS，则在网站新增到伺服器时就可自动更新区域档案，就算不是这种情况的话稍后也会更新。更多资讯：
- 从伺服器控制台新增一个虚拟主机到您的伺服器
- 自动重新设定 DNS
若使用第三方的 DNS，您则需要在第三方的DNS 修改区域档案：新增区域档案记录

如果您的 Simple Hosting 订阅并非以 年约方式进行 ，则您随时都可以取消 Simple Hosting 订阅，我们就会按照比例的方式，把剩余的费用退回到您的预付帐户内。如欲取消 Simple Hosting 订阅，您只需要勾选 instance，然后在导览选单上选择 \"删除\" 即可

请注意， instance 删除后，无法复原。如有需要，请确定您 instance 上的资料已备份。","shs-change-owner_info":"目前无法变更 simple hosting instance 的所有权人。","shs-db_info":"

您的 instance 所需的资料库文档，请于下列位置造访 Gandi wiki：https://docs.gandi.net/en/simple_hosting/database_management/index.html。

这里有常见问题，您可能可以找到您要的答案：

/www.example.com/htdocs/

Gandi 的 wiki 页面

5 折促销代码

您的 Simple Hosting instance 续约已经透过 Gandi 网站以下页面完成： https://www.gandi.net/admin/hosting/paas/management，方法是点选这个按键来完成续约。

接着您就可以将您的伺服器续约一年、6个月、3个月或1个月。

Gandi wiki

www.example.com