{"translations":{"support":{"%(count)s Mailboxes":{"one":"%(count)s Mailboxes","other":"%(count)s Mailboxes","zero":"%(count)s Mailboxes"},"- Is your order stuck in the payment phase? Orders are not launched until after the payment has cleared both at Gandi and our payment gateway. This may take several days, depending on the payment means used. Learn more

- Is your domain registration stuck? See why here.

- Is your domain transfer stuck? See why here.

If you can't find the reason for your order being stuck in ocd ne of the above links, or if you can not find how to unblock the situation, please let us know below.":"- お支払いの段階でご注文が保留状態になっていますか? お支払いが完了されてからご注文内容が処理されます。銀行振込などお支払い手段によってはご注文完了まで数日かかる場合もございますのでご了承ください。詳細はこちら。\n

\n\n- ドメイン名の登録が保留中の状態になっていますか? 詳細はこちら(英語版FAQ)。\n\n

\n- ドメイン名の移管が保留中の状態になっていますか? 詳細はこちら(英語版FAQ)。\n\n

\nご注文が保留状態になっている理由がわからない場合、Gandiカスタマーケアまでご連絡ください。","100 - 300":"100 - 300","2-factor authentification":"2段階認証","300 - 1000":"300 - 1000","404 - Page not found":"404 - Page not found (ページが見つかりません)","500 - Application Error":"500 - Application Error (アプリケーションエラー)","503 - Gateway Timeout":"503 - Gateway Timeout (ゲートウェイタイムアウト)","<100":"<100","

Warning: in order for your request to be valid, please cite one of the cases applicable to your request, in conformity to Article 17.1.a to f of the RGPD.

\n\n

For legal reasons, we can only take action on such a request for erasure after a delay of one (1) year following the expiration of the last service attached to your account.

":"

注意: リクエストを有効なものにするため、GDPRの第17条第1項からあなたのリクエストに適用されるケースを引用してください。

\n\n

法律上の理由から、あなたのアカウントに提供した最後のサービスの期限日から1年後にGandiでは該当情報削除のリクエストに対して行動を取ることができます。

","

Warning: in order for your request to be valid, please cite one of the cases applicable to your request, in conformity to Article 18.1.a to d of the RGPD.

\n\n

For legal reasons, we can only take action on such a request for erasure after a delay of one (1) year following the expiration of the last service attached to your account.

":"

注意: リクエストを有効なものにするため、GDPRの第18条第1項からあなたのリクエストに適用されるケースを引用してください。

\n\n

","

I'm sorry, we need more information from you.
So we can provide you with the best possible reply:

clearly state the issue you are having,
tell us what you are trying to do, and where,
any error message you are getting.

The more information you provide to us now, the better we can examine your situation and avoid asking you for more information.

":"

お問い合わせ内容を正確に把握し問題解決にあたるために
詳細な情報をお知らせいただく必要があります。

直面している問題を明確にご記入ください。
どのページで何をしようとしているのかをご記入ください。
表示されたエラーメッセージをお知らせください。

ご共有いただく情報が多ければ多いほど、問題解決にかかる時間が短縮されお客様のサポートを迅速に行うことができます。

","

If you encounter problems when using the API and need our help, please let us know:

The date and time of the error,
The route, parameters, and query string you are using, if applicable,
the response that you obtained,
A simple example of the use of the API that returns the error (sample code) or what you are trying to do.

This information will allow us to rapidly analyze the problem and provide you a solution. Please also let us know what Gandi account (username) you are using to connect with.

For security reasons, please never send us your production API code.

":"

GandiのAPI使用時に問題が発生しサポートが必要な場合は以下の詳細をお知らせください。

エラーが発生した日時
使用したパラメータやクエリなどの情報
受け取ったレスポンスの内容
APIで行おうとしていること、エラーが発生時のAPIを使用したコード

使用されたGandiアカウントのユーザー名もお知らせください。お問い合わせ時に詳細な情報をいただけると問題を早く解決することができます。

セキュリティ上の理由のためプロダクション版で使用されているAPIコードはお問い合わせ時に送信しないでください。

","

If you encountered an error while attempting to pay for your order, please provide us with:
- The error message you saw
- The steps you took right before you got the error

The more information you provide to us in the form below, the better we will be able to help you.

We apologize for the inconvenience, and a level 2 agent will get back to you as soon as possible.

":"

お支払いの最中にエラーが発生しカスタマーケアにご連絡をされるときは以下をお知らせください。\n
- エラーメッセージの内容\n
- エラーが発生する前の操作内容

\n\n

お問い合わせ時に含めていただいた情報が多ければ多いほど問題解決に役立ちます。

\n\n

ご不便をおかけして大変申し訳ございません。専任サポート担当がお返事を致します。

","

If you received an email that appears to be from your own email address and claims that your email address has been hacked, there is no need to worry. This is a common phishing scam, where the sender fakes the email address to look like it is from you. It is not (see more on spoofing).

Do not reply to such mails, or take any action that the scammer wants you to perform. Their only goal is to get you to panic.

You can safely disregard such emails and delete them directly. There is no need to forward them to our support team or alert us, as it is a known and pretty common annoyance.

":"

あなたのメールアドレスから送信されているように見えるメールを受信し、あなたのメールアドレスがハッキングされたと書かれていたとしても、フィッシング詐欺メールの可能性が高いため、パニックにならず冷静に対応しましょう。このようなフィッシング詐欺メールでは送信者のメールアドレスにになりすましています。

このようなメールには返信をしたり、メール本文で尋ねられていることには答えないようにしましょう。

このようなメールを受信した場合はメールを無視し速やかに削除するようにしてください。

","
Please provide us with a detailed request, stipulating the Articles concerned (Article 15.1 to 15.3).
":"
該当するGDPRの条項を明記して詳細な内容をご共有してください。 (第15条第1項から第3項... など)
","
Portability only applies to certain cases of domain name transfer (depending on the extension). In order to achieve this you need to provide the authorization key of the domain name in question to your new provider, and Gandi will provideto them the personal data on record in order for the transfer to be performed.
\nFor more information on the domain name transfer process, please see our transfer documentation.
\n\n
You may consult our \"Personal Data Protection Policy\" which is accessible from our Contrats page, to learn how Gandi handles your personal data.
":"
ポータビリティ権はドメイン名移管においていくつかのケースで適用されます(ドメインエクステンションによります)。適用させるためには、新しいレジストラに該当ドメイン名の移管用認証キー (AuthCode) を提供する必要があります。その後、移管処理を実行するためにGandiから該当ドメイン名に関連した個人情報を新しいレジストラに提供します。
\nドメイン名移管のプロセスについて詳細な情報は移管についてのドキュメンテーションをご確認ください。
\n\n
Gandiがどのように個人情報を管理しているかについて、契約に関するページをご確認ください。
","
Pursuant to Article 15 et seq. of the General Data Protection Regulation (GDPR), you have special rights to your personal data, notably the right of rectification, erasure, and restriction of data processed by Gandi.
\n\n
To exercise these rights, we ask that you fill out the form below, which is for any individual whose data may be processed by Gandi. The mandatory fields are indicated by “ * ”.
\n\n
Gandi will ask you to provide a valid proof of ID.
\n\n
Gandi will process your request within one (1) month of the reception of said request.
\n\n
Personal data sent within the framework of the exercising of your rights is processed with the exclusive purpose of meeting your demand and is stored for a maximum duration of one (1) year from the date of the request.
":"
GDPR (General Data Protection Regulation) の第15項と付随する条項に順じ、訂正権や削除権(忘れられる権利)、Gandi側で処理や保持できるデータの制限など、あなたは自身の個人情報について特別な権利を持っています。
\n\n
これらの権利を行使するには、Gandiによって個人データを管理されている個人の方は以下のフォームに必要事項を入力して送信してください。必須フィールドには\" * \"が書かれています。
\n\n
Gandiからパスポートなど身元を証明できるIDの提出をお尋ねします。
\n\n
Gandiはあなたからのリクエストを受信してから1ヶ月以内にご対応を致します。
\n\n
GDPRにおける権利の行使時に送信された個人情報はリクエストされた内容の確認と対応のためのみに使用され、Gandiがリクエストを受信した日付から最大1年間保管されます。
","
The rectification of your data is done online and can be done by yourself at any time from your account. You will find detailed instructions in how to do this in our documentation.
\n\n
If you lost your login credentials, please contact our customer support service.
":"
データの訂正はオンラインで行うことができ、自分のアカウントを通していつでも自分自身で行うことが可能です。ドキュメンテーションから詳細情報を確認することができます。\n\n
ログイン情報を失った場合はカスタマーケアまでご連絡ください。
","
We are currently in the process of rolling out the public RESTful APIs for our new website, #gandiv5.
You can refer to our API documentation at https://api.gandi.net/docs/ which will be constantly updated as we proceed.
We do not yet have an OTE environment.
For information on getting started, the workflows, obtaining your public API key, and other FAQs please see our general documentation.
":"
現在RESTful APIを現行のウェブサイト(gandi.net)で使用できるように準備中です。
\n
実装後こちらのhttps://api.gandi.net/docs/から内容が更新されたAPIドキュメンテーションを確認することができます。
\n
現時点ではまだOTE環境は整っていません。
\n
APIの使い方や公開API鍵やその他質問についてはこちらのドキュメンテーションからご確認ください。
","
You can not object to the processing of your data, with the exception of the cancellation of your contracts, since the processing of it is necessary for the providing of the service.
\nAny data profiling performed is necessary for the detection of potential fraud and protect you notably in the event that your account would be hacked.
\n\n
For any request concerning the cancellation of your contracts, please contact our customer service.
\n\n
You may consult our \"Personal Data Protection Policy\" which is accessible from our Contrats page, to learn how Gandi handles your personal data.
\n\n
In that which concerns direct marketing, you may at any time change this setting online from your account, so as to no longer receive our newsletters.
":"
個人データの処理はサービス提供に必要なため、Gandiとの契約の取り消し以外において、あなたの個人データの処理に対してGandiに異議を唱えることはできません。
\nまた、Gandiにおけるデータ保持は詐欺行為の発見やアカウントがハッキング被害時でのデータ保護などに必要になります。
\n\n
Gandiとの契約の取り消しを行いたい方は、カスタマーケアまでご連絡ください。
\n\n
Gandiがどのように個人情報を管理しているかについて、契約に関するページから\"Personal Data Protection Policy\"をご確認ください。
\n\n
Gandiからのディレクトマーケティング(メールの送信)に関して、Gandiのウェブサイトでご自身のアカウントにログインして変更可能です。設定変更後はGandiからのニュースレターを受信することはありません。
","
You may access and rectify your personal data that Gandi has on record from your account’s management page. You can find detailed instructions in doing so in our documentation.
\n\n
You may consult our “Personal Data Protection Policy” which is accessible from our Contrats page, to learn how Gandi handles your personal data.
\n\n
Please note, however, that in conformity to domain name rules and for legal reasons, some data can not be edited (notably the first and last name).":"
アカウント設定ページからGandiが保管しているあなたの個人情報にアクセスして訂正することができます。(ドキュメンテーションから詳細情報を確認しましょう)
\n\n
Gandiがどのように個人情報を管理しているかについて、契約に関するページからご確認ください。
\n\n
ドメイン名における規則と法的理由により、データのいくつかは編集することができません(登録された本名の氏名など)。
","Information : We are currently experiencing a higher-than-usual number of support requests, which has created a response time that is longer than usual for us. Please be assured that each request will be handled by our team, and accept our apologies for this unusual event. We are doing everything possible to return the situation to normal as fast as possible.
If you are experiencing problems logging into our website, you may find the help you need in our documentation at https://docs.gandi.net/en/account_management.":"注意 : 現在、通常より多くのお問い合わせをいただいており、返信までの時間が通常より少々長く時間がかかっております。カスタマーケアチームのスタッフが一つ一つ確認をしてご対応をしてまいりますので今しばらくお待ちいただければ幸いでございます。
ウェブサイトへのログインができない場合は、こちらのドキュメンテーションをご確認ください。(https://docs.gandi.net/ja/account_management)","SECURITY ALERT: If you got an unexpected email from support@gandi.net in French concerning a payment, IGNORE the message. It is a fraudulent mail.
For more information and what to do: https://news.gandi.net/en/2019/06/spoofing-phishing-and-gandi-what-you-need-to-know/.":"セキュリティアラート: フランス語で支払いについて \"support@gandi.net\" からメールを受信した場合、メッセージの内容は無視するようにしてください。そのようなメールはフィッシング詐欺メールである可能性があります。
詳細な情報はこちらのURLをご確認ください。https://news.gandi.net/en/2019/06/spoofing-phishing-and-gandi-what-you-need-to-know/",">1000":">1000","A confirmation email has been sent to you with a ticket number that will serve as the reference number of your complaint. Please include this in any future communications on this matter.":"チケット番号と一緒に確認メールが送信されました。チケット番号は参照番号となります。\nお問い合わせをされる際はこの参照番号をご記入してください。","A maintenance is in progress right now":"現在メンテナンス中です。","A temporary error occured while sending your message.":"メッセージを送信中に一時的なエラーが発生しました。","A way to quickly link some services to your domains.":"ウェブサービスをドメイン名に関連付ける方法","A word by itself is easy to guess.":"単語一文字だと推測されやすい状態です。","API/OTE":"API/OTE","Abuse":"迷惑行為の通報","Accept":"承諾する","Accept them to continue or use our support form if you refuse them.":"承諾して使用を続けてください。拒否する場合はお問い合わせフォームを使用してください。","Access your data":"データへのアクセスについて","Account":"アカウント","Account Management":"アカウント管理","Account/Organization":"アカウント/組織","Accout payment method, orders, and invoices.":"支払い方法、注文、請求書について","Activation":"有効化","Active: ":"有効な状態: ","Add Filters":"検索条件を追加","Add a field":"フィールドを追加","Add another word or two. Uncommon words are better.":"あまり一般的ではない単語をあと1-2単語追加してください。","Additional mailboxes":"追加メールボックス","Additional services":"追加サービス","Address":"住所","Admin":"ダッシュボード","Administrative":"管理者情報","Advice":"アドバイス","All Topics":"全てのトピック","All communication is done exclusively via email. Be sure to provide us with a valid email address so that we can reply to you.":"メールでご連絡をしますのでカスタマーケアスタッフの返信を受信できるようにご自身が受信できるメールアドレスを入力するようにしてください。","All complaints will be handled by one of our agents 24/7.":"お問い合わせはカスタマーケアスタッフによって年中無休対応されます。","All our agents are offline":"担当者はオフライン状態です","All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase.":"大文字で全て入力しても、小文字で全て入力することと同じで簡単に推測されます。","An agent will get in touch with you as soon as possible. You will receive an email at the address you entered in the form.":"入力されたメールアドレス宛にカスタマーケアスタッフがご連絡を差し上げます。","An error has occurred and the operation could not be completed.":"エラーが発生し、操作を完了できませんでした。","An incident is in progress right now":"問題が現在サービスに影響している状態です。","Ask help from the support team":"お問い合わせ","Ask your question to the support team.":"サポートチームに質問をする。","Attach to a domain":"ドメインとの関連付け","Available means of payment":"利用可能な支払方法","Avoid dates and years that are associated with you.":"自分と関連した年や日時は避けてください。","Avoid recent years.":"直近の年は避けてください。","Avoid repeated words and characters.":"単語や文字の繰り返しは避けてください。","Avoid sequences.":"繰り返しや推測しやすい順序の文字列は避けてください。","Avoid years that are associated with you.":"自分と関連した年は避けてください。","Back":"戻る","Bank transfer":"銀行振込","Benefits of being a Gandi reseller, customer management.":"Gandiの販売パートナー(リセラー)になるメリットについて","Billing":"課金","Billing /Payment method":"支払い方法","Blocked server":"ブロックしたサーバー","Call +33.170377661":"電話番号 : +33.170377661","Cancellation":"キャンセル","Capitalization doesn't help very much.":"大文字で入力しても簡単に推測されます。","Category":"カテゴリー","Certificate SSL":"SSL証明書","Certificate types, CSR, required documents.":"セキュリティ証明書の種類、CSR、必要な書類について","Change the owner":"所有者変更","Changing account name":"ユーザー名の変更","Chat with us":"Gandiスタッフとチャット","Check":"チェック","Choose a date":"日付を選択","Choose the subject":"件名を選択してください","Choose...":"種類を選択","Clear":"削除","Clear Date":"日付を削除","Clear Dates":"日付を削除","Close":"閉じる","Close Filters":"検索条件を閉じる","Cloud":"クラウド","Cloud hosting resources are paid for by the Cloud Account credit associated to the user or organization that owns the resources.

You can add credit by adding credits, and choosing one of the following at checkout:
your prepaid account (which must first be credited via one of the methods listed below)
credit/debit card
Paypal
Bitcoin
Bank transfer ⚠ Delayed Payment (please account for 1 to 2 weeks for your payment validation)
French Check in Euros ⚠ Delayed Payment (please account for 7 days to validate your payment)
French Mandat administratif (only for French public bodies)
Alternatively, you may save a payment method and let our system keep your resources running by automatically having your card be debited 2 days prior to your credits running out.
More information on this can be found in our public documentation.":"クラウドホスティングリソースは個人アカウントや組織アカウントのクラウドアカウントに追加されたクレジットで支払いがされます。

\n\n以下の支払い方法を選択してクレジットを追加することができます。
\n\nプリペイドアカウント (以下の支払い方法から一つを選択してください)
\n
クレジットカードまたはデビットカード
\n
Paypal (ペイパル)
\n
ビットコイン (Bitcoin)
\n
銀行振込による後払い (支払い承認に1-2週間かかります)
\n
小切手による後払い (フランス国内でユーロに限ります。支払い承認に約1週間かかります)
\n
French Mandat administratif (フランスの公共団体のみ)
\n\nまた、支払い方法をウェブサイト上で保存し、クレジットが全て消費される2日前に自動的に引き落としがかかるように設定することが可能です。
\nこちらのドキュメンテーションで詳細を確認することができます。","Cloud ":{" Extend expiration date":"Cloud "},"Collapse":"折りたたむ","Common names and surnames are easy to guess.":"一般的な名前と姓は簡単に推測されます。","Company name":"企業名","Company type":"会社の種類","Company/Association":"企業/団体","Completed:":"完了済み:","Completed: ":"完了: ","Computer attack":"コンピューター攻撃","Configuration":"設定","Contact Corporate Team":"コーポレートチームにお問い合わせ","Contact Gandi Corporate Services":"Gandi 企業向けサービス担当に連絡する。","Contact Gandi’s personal data protection service":"Gandiの個人情報保護サービスに問い合わせ","Contact Us":"お問い合わせ","Contact problem":"ドメインの連絡先に関する問題","Contact the abuse department":"迷惑行為を報告する","Contacts in question":"該当連絡先","Content that infringes on third-party rights":"第三者の権利を侵害するコンテンツ","Continue":"続ける","Continue to the Gandi website":"Gandiウェブサイトに戻る","Copy and paste the error message that you or the sender is getting here:":"表示されたエラーメッセージをコピー&ペーストしてください。","Copy of the mail to the author/editor, informing them of the litigious information or activity, and requesting its cessation/removal/correction, or proof that the author/editor could not be reached.":"訴訟に関する情報を知らせる内容や内容の停止、削除、推敲を依頼する内容で所有者や著者、製作者に宛てて送信されたメールのコピー、または有者や著者、製作者に連絡が取れないことを示す証拠。","Copyright":"著作権","Corporate":"企業","Country":"国","Create \"%(inputValue)s\"":"\"%(inputValue)s\"を作成","Credentials / Access issue ":"ID / 問題 ","Current:":"現在:","Cyberattack":"サイバーアタック","Cybersquatting":"サイバースクワッティング","DNS change":"ネームサーバーの変更","DNS zone":"DNSレコード","DNSSEC":"DNSSEC","Dashboard":"ダッシュボード","Database":"データベース","Decrement":"減","Delete account":"アカウント削除","Describe your problem and the context as precisely as possible, and provide us any error message you have encountered.":"問題についてできるだけ詳細をお知らせください。エラーメッセージが表示されている場合は、そのエラーメッセージの内容も含めてご連絡ください。","Description of what seems litigious":"訴訟になる可能性のある内容","Disk quota / bandwidth":"ディスククォータ(ストレージ) / 帯域幅","Dismiss":"拒否する","Display help":"ヘルプを表示","Do you already have Gandi cloud resources?":"Gandiのクラウドリソースを既にお持ちですか?","Do you already have GandiCloud VPS resources?":"Gandi クラウド VPS のリソースを既にお持ちですか?","Documentation":"ドキュメンテーション","Does it concern a specific domain?":"特定のドメインについてのお問い合わせですか?","Domain":"ドメイン","Domain name":"ドメイン名","Domain name in question":"問題のドメイン名","Domain name in question or IP address":"該当ドメイン名またはIPアドレス","Domain names":"ドメイン名","E-mail address for corresponding":"登録メールアドレス","Email":"メール","Email address":"メールアドレス","Email body":"メール内容","Email configuration, antispam, forwarding, and FAQ.":"メール設定、スパム対策、転送設定やその他よくある質問","Email headers":"メールヘッダ","Enter key":"エンターキー","Erroneous elements":"エラー要素","Error":"エラー","Error:":"エラー:","Error: ":"エラー: ","Errors":"エラー","Escape key":"エスケープキー","Exact malware location":"マルウェアの正確な位置","Exercise your rights to your personal data":"自身の個人情報について権利を行使する","Expand":"広げる","File transfer":"ファイル転送","Fill out the form below":"以下のフォームに必要事項を入力してください。","First Name":"名 (First Name)","First name":"名 (ローマ字で入力してください)","First name / Last name":"姓名","For any court order or arbitral award (UDRP award or any decision by an arbitral authority designated by the registries to handle alternative dispute resolution procedures), Gandi will execute the order to the best of its ability within the required deadline (10 workdays starting from the notification of the decision of the arbitral authority within the framework of a UDRP decision, in application of rule 4k of the guiding principles of the uniform domain name resolution procedures). Gandi will handle each request that emanates from a governmental or quasi-governmental (Independent Administrative Authority,...) within the framework of applicable law.":"裁判所命令または仲裁裁定 (UDRP裁定、またはレジストリが別の紛争解決手順を処理するように指定した仲裁当局による決定) については、Gandi は必要な期限内にその能力を最大限に発揮して命令内容を実行します (10営業日から統一ドメイン名解決手順の指針となる原則のルール4kの適用における、UDRP決定の枠組み内での仲裁機関の決定の通知)。Gandi は適用される法律の枠組みの中で、政府または準政府 (独立行政機関など) から発せられる各リクエストを処理します。","For every new complaint you send, you will automatically receive a confirmation email containing a case ticket reference number in the subject. To assure the most efficient handling of your case, please be sure to include this number in all your correspondences with us regarding your complaint.":"送信されたお問い合わせや迷惑行為のご報告はGandiに送信され、メールの題名にチケット番号が含まれた確認メールが自動的に送信されます。以前に送信されたお問い合わせについて再度お問い合わせを送信される場合はこのチケット番号をメール内に含むようにしてください。","Forwarding/mapping":"リダイレクト設定","Frequently asked questions":"よくある質問(FAQ)","GANDI SAS, 63-65 boulevard Massena 75013 Paris - FRANCE":"GANDI SAS, 63-65 boulevard Massena 75013 Paris - FRANCE","GANDI will automatically forward some of the information that you provide to the parties involved, so that they can take corrective action rapidly.":"速やかに適切な対処を行うために送信された情報は自動的に関連部署に転送されます。","GDPR rights":"GDPRにおける権利について","Gandi Corporate Services":"Gandi 企業向けサービス","Gandi Resellers":"Gandi販売パートナー(リセラー)","Gandi handle":"Gandi ハンドル","Gandi's help guides & documentation":"Gandiのヘルプガイド & ドキュメンテーション","Gandi's prices vary, depending on which price rate you have reached. You can see your current rate from your account's Cloud overview page.

The total amount of your orders over the last 12 rolling months, excluding tax, is automatically calculated and your account is moved to the appropriate price rate.

You can view our hosting prices on our Cloud description page.":"料金は使用量に従って変動する価格レートにより異なります。現在の価格レートはアカウントのクラウドの概要ページから確認可能です。

\n12ヶ月間の合計注文金額(税抜き)が計算され、価格レートが自動的に変更されます。

\nこちらのクラウドについての説明ページからクラウドホスティングに関する価格を確認することができます。","Gandi.net":"Gandi.net","GandiCloud VPS":"Gandi クラウド VPS","Get expert advice from Gandi":"Gandiのドメイン名専門家からアドバイスを受け取る","Getting Started":"始め方","Go Sitebuilder":"Go Sitebuilder","Go to the first or last day of a week":"週の最初または最後の日に移動","Good":"Good","Great!":"Great!","Hide":"非表示","Hide password":"パスワード非表示","Hosting":"ホスティング","How can I...":"どうすればよいでしょうか。","How can we help you?":"Gandiがサポート致します。","I am writing on behalf of:":"所属組織 (ない場合は[自分])","I can't complete account migration":"アカウントの移行ができません。","I can't see my domain names":"登録したドメインを確認できません。","IP address of the server":"サーバーのIPアドレス","Identification error":"ログインエラー","If the error persists, please contact Customer Care and provide details about the action you tried to perform.":"エラーが継続して発生する場合、カスタマーケアまで、どのページから移動してエラーが発生したか、どのような操作をしていたかなど状況を含めてお問い合わせください。","If the wrong category is chosen for your complaint, or if it is misused, your complaint may not be handled. Additionally, the act of flagging content or activity as being illicit to a web host with the goal of obtaining the withdrawal of the content or its diffusion, when the author of the complaint knows that the information is false, is punishable up to one year in prison and a fine of 15,000 euros.":"申し立てに対して間違ったカテゴリが選択された場合、またはそれが誤って使用された場合、申し立ては処理されない場合があります。さらに、苦情の作成者が情報が虚偽であることを知っている場合、コンテンツの撤回またはその拡散を得ることを目的として、コンテンツまたはその活動をウェブホストに対して違法であるとして申し立てを行う行為は、最長で1年間罰せられます。刑務所への収監と15,000ユーロの罰金が課せられる場合があります。","If this page should have appeared and the error persists, please contact Customer Care and provide details about the action you tried to perform.":"このページが表示され、エラーが継続して発生する場合、どのような操作を行っているかの詳細を含めカスタマーケアまでご連絡ください。","If you are able to log into your server via SSH or via the Emergency Console, please verify:

The system logs and those of the critical services ('/var/log' in general)
The resources used by the server:
`free -m` to see your RAM use
`df -h` to see the disk
`ps faux` to see the list of running processes
If, despite this, you are unable to determine the cause of the error, please check the box on this form indicating that your server is blocked, so that our experts can process your case in priority.":"SSHまたは緊急コンソールを使ってサーバーにログインできる場合、以下を確認してください。

\n
システムログと以下の重要なサービス ('/var/log')
\n
サーバーで使われているリソース:
\n
`free -m` - RAMの使用状況を確認
\n
`df -h` - ディスクを確認
\n
`ps faux` - 実行されている操作内容を確認
\n上記を試してもエラーの原因がわからない場合、このフォーム上にあるサーバーがブロックされている旨のボックスにチェックを入れてください。Gandiのエキスパートが優先的に対応します。","If you have a project, a specific request or if you would like a price quote, don't forget to precise it.":"該当するプロジェクト、リクエストの詳細、またお見積が必要な場合はその詳細をお知らせください。","If you need to create more email mailboxes than the ones that come included with your domain name, you need to use the button on the Email page of your domain admin to buy more mailboxes.\n\nYou then choose the number and type (standard/premium) that you want, and then proceed to payment. This will provide you with more available mailboxes that you can use to create new email addresses.":"ドメイン購入時に含まれていたメールボックス数よりも更に必要な場合は、ダッシュボード画面左側にあるドメイン >> ドメインを選択 >> メール設定の画面で追加メールボックスを購入することができます。\n購入したいメールボックスの数量とタイプ (標準/プレミアム) を選択して、購入手続きに進んでください。メールボックスを追加購入することによって新しいメールアドレスを作成できるようになります。","If you typed a URL by hand, or used a bookmark, please double check the address that you used.":"URLを手入力した場合、もしくはブックマークを使った場合、正しいURLかどうか念の為確認してください。","If you want to send us additional documents, you must write to us by email at abuse@gandi.net":"追加で資料等を送信する必要がある場合、abuse@gandi.netまでご連絡ください。","Illegal content (terrorism, child pornography, etc.)":"違法なコンテンツ (テロリズム、児童ポルノ等)","Illegal-Content":"違法内容","In progress":"処理中","In progress:":"進行中:","In the framework of a complaint for incorrect WHOIS information, and in conformity with the Registrar Accreditation Agreement (RAA) that binds us to ICANN, our agents will ask that the owners of possibly litigious domain names provide us with documentation that proves the accuracy of the WHOIS data they provided, and this, within the deadlines and specifications of ICANN's WHOIS data accuracy program.":"不正確なWHOIS情報に対する苦情の規則の中で、およびICANNが定めるレジストラ認定契約 (RAA) に従って、当社のエージェントは訴訟の可能性のあるドメイン名の所有者に、ICANNのWHOISデータ正確性プログラム (WHOIS data accuracy program) の期限とその内容の範囲内で、正確性を証明する文書を提供するよう依頼します。","Incorrect WHOIS information":"不正なWhois情報","Increment":"増","Indicate here the content of the concerned email":"該当メールの内容をここに入力してください。","Indicate here the headers of the concerned emails.":"該当メールの題名をここに入力してください。","Individual":"個人","Info":"注意","Is your server frozen or not responding?":"サーバーがフリーズしているか、応答がありませんか?","It is possible to use DNSSEC with your domain names at Gandi if you use our LiveDNS or if you are using 3rd party nameservers that support it.

However, if you do not see DNSSEC, in your domain's navigation menu, it means your domain is not using our LiveDNS nameservers, or is in an extension that does not allow DNSSEC at Gandi.

For more information on how to do this please see our online DNSSEC documentation.":"Gandiでドメイン名を管理し、LiveDNSを使用している場合、または他社のネームサーバーがDNSSECをサポートしている場合、DNSSECを使用することができます。

しかし、ダッシュボードからドメイン名を選択後メニュー欄にDNSSECが表示されていない場合、GandiのLiveDNSを使用していないか、GandiでDNSSECの利用が認められていないエクステンションである場合があります。

詳細な情報については、DNSSECについてのドキュメンテーションをご確認ください。","Last Name":"姓","Last name":"姓 (ローマ字で入力してください)","Learn more about the complaint procedure:":"迷惑行為通報の手順について :","Learn more with our Documentation":"ドキュメンテーションを確認","Load more":"詳細を読み込む","Loading...":"読み込み中","Log in":"ログイン","Log out":"ログアウト","Login to dashboard":"ダッシュボードにログインする","Logout":"ログアウト","Logs of the attack":"攻撃の記録","Mail":"メール","Mail Pack":"メールパック","Mail body":"メールの内容","Mail headers":"メールヘッダ","Mailboxes and emails":"メールボックスとメール","Maintenance in progress":"メンテナンス中","Malware":"マルウェア","Malware - virus":"マルウェア - ウィルス","Manage your products":"製品/サービスを管理","Management and configuration of your domains at Gandi.":"Gandiでのドメイン名の管理と各種設定","Marketplace":"マーケットプレイス","Mask help":"ヘルプを非表示","Me":"自分","Means of payment":"支払い方法","Merging accounts or organizations":"アカウントまたは組織を一つにまとめる","Message":"メッセージ","Migration":"新ウェブサイトへのアカウント移行","Migration to new email offer":"新しいウェブメールへの移行","Modification of a password":"パスワードの変更","Modification of an email address":"メールアドレスの変更","More actions":"その他操作","Move backward (left) and forward (right) by one day":"後ろ(左)か前(右)へ進む(1日ずつ)","Move backward (up) and forward (down) by one week":"後ろ(左)か前(右)へ進む(1週間ずつ)","Move backward to switch to the previous month":"後ろ(左)か前(右)へ進む(1ヶ月ずつ)","Move forward to switch to the next month":"次の月へ進む","Must be a Gandi handle (AB1234-GANDI)":"Gandi ハンドル (例: AB1234-GANDI)である必要があります。","Must be a valid E-mail address":"有効なメールアドレスである必要があります。","Must be a valid domain name":"有効なドメイン名である必要があります。","My rights":"権利","Names and surnames by themselves are easy to guess.":"名前と姓のみでは簡単に推測されます。","Nationality":"国籍","Nature of your question":"お問い合わせの内容","Need help with specific topics?":"特定の問題に関してサポートが必要ですか?","New Registrations":"新規登録","News":"ニュース","Next page":"次のページ","No":"No","No available data to display":"表示するデータがありません","No value":"値がありません。","No worries, you can [[discuss: schedule a phone call with one of our experts]] for help with bulk operations, portfolio management, domain name strategy, or other topics of concern in the management of your products or online presence.":"ご心配いりません。ドメイン名に関する一括操作や大量のドメイン名の管理方法、ドメイン名ポートフォリオ戦略など、あなたや貴社のオンラインプレゼンス向上やブランド保護に関して、[[discuss: Gandiのドメイン名専門家との電話相談]]で話し合うことができます。","Number must be greater than or equal to %(min)s":"%(min)sと同じかそれ以上の数字にしてください。","Number must be lower than or equal to %(max)s":"%(max)sと同じかそれ以下の数字にしてください。","Number of Domains":"ドメインの数","Object of your complaint":"お問い合わせの目的","Ok":"OK","Once your brand name is registered to the database, you will be able to [[sunrisePhase: register the corresponding domain name on extensions in sunrise phase]], for trademark only, and you will [[beWarned: be warned for some time after the extension's general availability if someone tries to register a domain ]] with your brand name.":"商標名がデータベースに登録されると、[[sunrisePhase: サンライズ登録期間のトップレベルドメインを使用して商標名を使用したドメイン名を登録できるようになります]]。[[beWarned: 一般登録期間開始後に第三者が同じ名前を使ってドメイン名を登録しようとすると]]、通知を受け取ることが可能です。","Once your complaint has been received, our dedicated team will review the details of your case in light of the information that is accessible to us in our database.":"お問い合わせが送信されると、Gandi の専任スタッフがお問い合わせ内容の詳細を確認します。","Once your complaint has been received, our dedicated team will review the details of your case in light of the information that is accessible to us in our database.":"お問い合わせが送信されると、Gandi の専任スタッフがお問い合わせ内容の詳細を確認します。","Open calendar widget":"カレンダーを開く","Order status":"注文状況","Organizations, teams, permissions, and quickshare.":"組織、チーム、権限、クィックシェア(Quickshare)","Other":"その他","Other issues":"他の問題","Our search engine will soon be available in more languages.\"more languages\" needs to be replaced with the translation's language (e.g. \"will soon be available in Spanish\"). It will only be used for languages other than English and French":"Gandiの検索エンジンでまもなく日本語も使用できるようになります。","Our support team will reply to your question as soon as possible.":"カスタマーケアチームがお問い合わせにお返事します。","Owner":"所有者情報","Owner change":"所有者変更","Password":"パスワード","Paste attack logs here":"攻撃されたログの内容を貼り付けてください。","PayPal":"Paypal (ペイパル)","Payment":"お支払い","Payment means":"お支払い方法","Pending:":"保留中:","Phishing":"フィッシング","Phone":"電話番号","Phone Number":"電話番号","Phone number":"電話番号","Please be sure to include any elements that will back up your complaint.":"あなたのお問い合わせ内容を裏付ける証拠や参照できる文書などありましたら入力するようにしてください。","Please check the error messages below:":"以下のエラーメッセージを確認してください。","Please click one of the buttons below to try again or logout. You can safely log in again afterwards.":"下のボタンをクリックして再度お試しいただくか、ログアウトをしてください。その後安全にログインができます。","Please feel free to contact our customer support team directly using the form below.":"カスタマーケアにお気軽にお問い合わせください。","Please note that Cloud credit can't be refunded as stipulated in the Terms and Conditions contract. Consequently, if you no longer want to use a server, we recommend that you delete it as well as all the resources attached to it so that it stops consuming credit.
Your Cloud credit is valid for two years starting from the date it was last used. If the credit is not consumed within that two-year period, they will be automatically deleted as per our hosting contract.":"クラウドクレジットの返金を行うことはできませんので、ご了承ください。(利用規約と契約書)\nまた、サーバーを継続して使用しない場合、クレジット消費を抑えるため、そのサーバーや付随するリソースを削除してください。
\nクラウドクレジットは最後に使用された日から2年間有効です。クレジットが2年以内に消費されなかった場合、ホスティングに関する契約内容に従い、自動的にクレジットは削除されますので、ご注意ください。","Please provide a number":"番号を入力してください。","Please provide us with a detailed request, stipulating the relevant GDPR Articles.":"該当するGDPRの条項を明記して詳細な内容をご共有してください。","Please try again at a later moment.":"後ほど再度お試しください。","Please try to reload the page in a few moments.":"数分後にページを再読み込みしてみてください。","Portfolio Migration":"ポートフォリオの移行","Portfolio Size":"ポートフォリオのサイズ","Postal Address":"郵便番号","Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much":"「a」を「@」と入力するような置き換えは簡単に推測されます。","Prepaid account":"プリペイドアカウント","Press the down arrow key to interact with the calendar and\n select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.":"方向キーの下を押して、カレンダーで日付を選択してください。クエスチョンマークキーを押して、日付変更のキーボードショートカットを確認することもできます。","Previous page":"前のページ","Prices":"価格","Prices / rates":"価格/レート","Problem type":"問題の種類","Problems logging in":"ログインに問題がある","Problems receiving email":"メール受信に関する問題","Problems sending email":"メール送信に関する問題","Products & Services":"製品 & サービス","Profession":"職業","Public site":"ホーム","Purchase":"購入","Rates":"レート","Reasons why the content must be withdrawn":"コンテンツを取り下げるべき理由","Recipient of the notification":"通知の受信者","Register with TMCH":"TMCHを使用して登録する","Register your trademark to the Trademark ClearingHouse database with Gandi. We take care about the complex part.":"Gandiを通してTMCH (Trademark ClearingHouse) のデータベースに商標を登録しましょう。複雑な事務処理はGandiが全て行います。","Registered address":"登録住所","Remove field":"フィールドを削除","Renewal":"更新","Report abuse":"迷惑行為を報告","Representative":"代表者","Reseller":"リセラー","Reseller Request":"リセラー(リクエスト)","Return to homepage":"ホームページに戻る","Return to the date input field":"日付入力に戻る","Reversed words aren't much harder to guess.":"逆向きに入力した単語も簡単に推測されます。","Revocation":"失効","Right and left arrow keys":"左右方向キー","Right of access (Article 15)":"アクセス権 (第15条)","Right to data portability (Article 20)":"ポータビリティ権 (第20条)","Right to erasure (Article 17)":"削除権(忘れられる権利) (第17条)","Right to object (Article 21)":"処理に対して異議を述べる権利 (第12条)","Right to rectification (Article 16)":"訂正権 (第16条)","Right to restriction of processing (Article 18)":"処理を制限する権利 (第18条)","Role":"役割","SSL Certificates":"SSL証明書","Search domains":"ドメイン名を検索する","See Documentation":"ドキュメンテーションを確認","See Status":"ステータスを確認","See our documentation for details.":"詳細はドキュメンテーションをご確認ください。","Select a category":"カテゴリーを選択する","Select a range":"範囲の選択","Select all rows":"全ての列を選択","Select an error message":"エラーメッセージを選択","Select row":"列を選択","Select subject":"件名を選択","Select the date in focus":"日付を選択","Select topic":"トピックを選択","Select...":"選択","Send":"送信","Send us a brief summary of your corporate needs. One of our Corporate Accounts managers will contact you shortly. \n\nFor technical support and help about managing your products, please use our [Customer Support form](%(url)s).":"あなたの企業が必要なサポートについて、お知らせください。コーポレートチームの担当者がお返事致します。技術的なサポートや製品の管理については、 [カスタマーサポートのお問い合わせフォーム](%(url)s)をご利用ください。","Send us a brief summary of your reseller needs. \n\nFor technical support and help about managing your products, please use our [Customer Support form](%(url)s).":"リセラーとしてのニーズがありましたら、簡単な概要をお知らせください。\n\nご利用製品の管理について技術的なサポートが必要な場合やご不明な点がある場合、[カスタマーケア](%(url)s)にご連絡ください。","Server and resource management, billing, FAQ.":"サーバーとリソースの管理、支払い、よくある質問","Server creation":"サーバー作成","Service momentarily unavailable":"サービスは一時的に使用できない状態です。","Sharing & Collaboration":"共有 & コラボレーション","Show":"表示","Show more":"もっと見る","Show password":"パスワードを表示","Simple Hosting":"シンプルホスティング","So-so":"OK","Sorry, an identification error occurred and we were unable to authenticate the server's response.":"申し訳ございません。ログインエラーが発生し、サーバーからの応答を認証することができませんでした。","Sorry, an identification error occurred. This is probably a temporary error.":"申し訳ございません。一時的なログインエラーが発生しました。","Sort ascending":"昇順で並べ替え","Sort descending":"降順で並べ替え","Source Ip":"送信元IPアドレス","Spam":"迷惑メール","Status":"ステータス","Submit":"送信","Success":"成功","Suggestions & Feedback":"提案 & フィードバック","Suspicious \"hacked\"/phishing email":"フィッシング詐欺メール","Switch months":"月を変更","Target Ip":"ターゲットIP","Technical":"技術担当者情報","Thank you for contacting Gandi's Customer Care team":"Gandi カスタマーケアにご連絡いただきありがとうございます。","Thank you for contacting Gandi's data protection team":"Gandi データ保護チームにご連絡いただきありがとうございます。","Thank you for contacting us":"お問い合わせいただきありがとうございます。","Thank you for your report":"ご協力いただきありがとうございます。","The answering machine will provide you with the procedure to follow":"自動音声の指示に従ってください。","The chat tool requires accepting cookies.":"チャットツールを使用するにはクッキーの使用を承諾する必要があります。","The chat tool requires cookies to function properly. You can see the details of the cookies used in our privacy and cookie use policy.":"チャットツールが正常に機能するにはクッキーの使用が必要です。Gandiのプライバシーとクッキー使用ポリシーについてのページからクッキーの詳細について確認することができます。","The fields with [[star:]] are mandatory":"[[star:]]が付いているフィールドは必須です。","The form will send your complaint to abuse@gandi.net":"フォームの入力内容はabuse@gandi.netに送信されます。","The requested page does not exist (or has been deleted).":"リクエストされたページは存在しません (または削除されています)。","This is a top-10 common password.":"入力されたパスワードは最も多く使われているパスワードトップ10の一つです。","This is a top-100 common password.":"よく使用されるパスワードトップ100に入っているパスワードです。","This is a very common password.":"入力されたパスワードは最も多く使われているパスワードの一つです。","This is due to a malformed request, which could be a malicious attempt to hijack your session. We recommend that you log out as a precaution.":"これはセッションを乗っ取る可能性のある不正なリクエストが送信されたためです。念の為一度ログアウトして、ログインし直すことをおすすめします。","This is similar to a commonly used password.":"入力されたパスワードは最も多く使われているパスワードに似ています。","This service is currently unavailable.":"このサービスは現在利用できません。","Time of the attack":"攻撃が発生した時間","Tips":"ご確認ください","To file an abuse complaint for a service provided by Gandi, you can:":"Gandiから提供されているサービスに関して迷惑行為を報告したい方は次を行うことが可能です。","To keep your resources running, it is necessary that your Gandi Cloud Account has a positive balance.

If your balance is in the negative, and your servers are halted, you will need to add enough Gandi Cloud Account Credit to compensate for any negative balance due to services still being billed, but halted, in addition to an amount corresponding to how long you would like your Cloud resources to run.

For more on this, please consult our online documentation.":"リソースを常に実行状態にするため、常にクラウドアカウントに残高があるようにする必要があります。

\n残高がマイナス状態になると、サーバーが停止状態になり、クラウドアカウントにマイナス分を相殺するためのクレジットと実行を継続するためのクレジットを追加する必要があります。

\n詳細について、こちらのドキュメンテーションをご確認ください。","To no longer pay for the renewal of your purchased gandimail mailboxes during domain renewal, you must \"release\" them by using the \"Release Mailbox\" option from the email page of your domain's admin.\n\nWe then refund to your prepaid account, the remaining amount that you paid for but did not use. You will also not be charged for their renewal during your domain renewal":"ドメイン更新の際、購入したメールボックスの更新を含めない場合は、ダッシュボード左側にあるドメイン >> ドメインを選択 >> メール >> 「メールボックスを削除」をクリックしてメールボックスを削除してください。\n\nその後、支払いをしたのにも関わらず使用しなかったものについて返金処理を致します。その後のドメイン更新のタイミングでは課金されませんので、ご安心ください。","Transaction number":"トランザクション番号","Transfer":"移管","Try again":"再度お試しください。","Try using another internet connection, network, or retry with a better signal.":"他のインターネットネットワークをを使用するか後ほど通信状態が良い時にお試しください。","URL in question":"該当URL","URL of the illegal content":"違法なコンテンツがあるURL","Use a few words, avoid common phrases.":"2-3つの単語を使用して、一般的なフレーズは避けるようにしてください。","Use a longer keyboard pattern with more turns.":"長く複雑なパスワードを使用してください。","Use form instead":"お問い合わせフォームを使用してください。","User account information, login, and security setings.":"ユーザーアカウント情報、ログイン、セキュリティ設定","Username (or handle)":"ユーザ名","Warning":"注意","Warning:":"警告:","We are currently doing maintenance work on the service you requested.":"リクエストされたメンテナンスを行っています。","We are currently working on adding this feature. In the meantime, the only solution consists of creating a new server under the desired Gandi username or organization, and then reinstalling the services, followed by transferring the files via 'rsync' or 'scp' to the new server.":"現在この機能の追加に取り掛かっています。機能追加までの間の解決策は、使用したいアカウントまたは組織を使って新しいサーバーを立ち上げ、サーバーを再度インストールする必要があります。'rsync' または 'scp' で新しいサーバーにファイルを移管してください。","We are still in the process of rolling out the new Cloud hosting on our Gandi v5 website, so there may be some features you are looking for and can't find. If this is the case, please use the form below to let us know what you are looking for or how we can help.":"現在ウェブサイト上での新しいクラウドホスティングサービスのサービス提供準備中で、まだ使用ができない機能がいくつかあります。以下のフォームから、どのような機能を使用したいかについてお気軽にフィードバックをご共有ください。","We can provide you with more personalized answers if you log into your account before using this form.":"アカウントをお持ちの場合は、ログイン後にこのフォームからお問い合わせをしてください。","We can provide you with more personalized answers if you log into your account before using this form. If you are a reseller, you will need it to select your reseller organization.":"アカウントをお持ちの場合は、ログイン後にこのフォームからお問い合わせをしてください。販売パートナー (リセラー) の方は、リセラー組織を選択してください。","We don’t have any information to display here at this time.":"現在表示できる情報はありません。","We have received your complaint.":"お問い合わせを受信しました。","We proceed on a case-by-case basis, and perform the necessary actions that we deem necessary within the framework of current applicable law.":"問題の解決はケースバイケースに行われ、適応される法律に従い必要に応じたご対応を行います。","We will get back to you as soon as possible.":"お問い合わせ内容を確認し、お返事致します。","Weak":"弱","Website":"ウェブサイト","Website error at payment":"お支払いにエラーが発生しました。","Website installation, databases, logs, console, commands.":"ウェブサイトのインストール、データベース、ログ、コンソール、コマンドなど","What email or webmail application are you using?":"どのメールサービスを使用していますか?","What next?":"次","When or how did this problem start:":"いつ、どのようにしてこの問題が発生しましたか?","When you migrate to the new offer, we convert the resources that you paid for on the old platform to an equivalent offer on the new one. If you encountered a problem during this migration, or need help understanding the conversion, please let us know below.":"新バージョンのウェブサイトに移行する際に、旧バージョンのウェブサイトで購入したサービスと同様のものが新バージョンのウェブサイトでも使えるように操作をしております。もし移行時に問題が発生したり、移行についてご不明な点がございましたら、お気軽にお知らせください。","Whois":"Whois","Write directly to abuse@gandi.net":"abuse@gandi.netに直接ご連絡ください。","Yes":"Yes","You are":"種類","You are logged as **%(username)s**. [Change](%(relogin)s)":"**%(username)s**としてログインしています。 [変更](%(relogin)s)","You are logged in.":"ログインしています。","You can also access status.gandi.net for more information about the current state of our plateform.":"当社プラットフォームの現在の状態の詳細についてstatus.gandi.netでご確認できます。","You can see the status of our services 24/7":"サービスの運営状況について24時間いつでも確認することができます。","You may reply to this email with additional information or reply to this email if your issue has been resolved in the meantime.":"問題が継続して発生している場合追加情報を添えてこのメールに返信するか、問題が解決された場合はこのメールに返信してください。","You seem to be offline":"オフラインのようです","You will soon receive a confirmation email containing a ticket number for your reference.":"サポートチケット番号を含んだ確認メールがまもなくお客様に送信されます。","Your message to Gandi Corporate Services' team has been sent.":"Gandi 企業向けサービス担当にメッセージが送信されました。","Your payment has been rejected":"支払いが拒否されました","Your request has been sent to our DPO (Grant Thornton) and to our legal department. It will be processed as soon as possible, and at most within a month.":"リクエストはGandiのDPO と法務部に送信されました。リクエスト内容を確認し、処理が進められます(処理に最大1ヶ月かかる場合があります)。","bill-cancel_info":"「3Dセキュア」と呼ばれるシステムにより、エラーが発生しています。

2008年10月から「3Dセキュア」を使った認証システムを利用することが必須となり、オンライン決済において\"Verified by Visa\"や\"MaserCard SecureCode\"の記載とともに使用されています。

「3Dセキュア」とは、購入者に取引の認証をするように尋ねる決済保護方法の一つです。ご利用の銀行が直接各種方法 (秘密の質問、その人にしかわからない情報など) を用いて認証処理を行います。この新しい方法によって、購入者がVisaやMasterCardの所有者であることを保証します。

エラーが発生している場合、ご利用の銀行やカード発行会社に登録情報についてお問い合わせください。また、Paypal(ペイパル)を通してクレジットカードを利用することもできますので、お試しください。","bill-check_info":"小切手(チェック)を利用できない場合、フランスにある公共団体は別の支払い手段を使って支払いができます。

フランス財務省を通して支払いをすることができます。

アカウントページから見積書を印刷して、市役所でご提示ください。そうすると、市役所がお客様の代わりにフランス財務省に送金をします。

注意: お支払い金額と一緒にお見積書のコピーもお送りいただく必要があります。","bill-method_info":"Gandiへの支払いはいくつか方法があります。サポートwikiにある支払いに関してのページをご確認ください。

","bill-prepaid_info":"プリペイドアカウントを使って支払いができるようにするためには、画面右上で使用したい個人アカウントや組織アカウントであることを確かめた上で、ダッシュボード画面左側にある「支払い情報」をクリックしてください。

その後概要ページにある「プリペイドを購入」をクリックして、金額と支払い方法を選択して送信ボタンを押してください。","bill-wire_info":"銀行を利用した海外送金には、着金確認に最大1週間かかりますのでご了承ください。

送金完了確認をもって自動的にアカウントに金額が追加されます。海外送金時の書類に、Gandiでのご注文時のトランザクション番号の記入を忘れないようにしてください。","dn-buy_info":"Gandiでのドメインの購入や価格を見るには、ドメインページをご確認ください。

ドメイン登録についての詳しい情報は、Gandiのサービス説明ページにあるドメイン登録でご覧いただけます。","dn-cost_info":"Gandiのサービス提供金額は、各レートによって異なることをご理解ください。

ご注文の合計金額(税抜き)は自動的に12ヶ月の期間に合わせて計算されます。お客様の価格レートもこの計算に応じて変更される場合がございます。

ドメイン価格表ページ右上にあるドロップダウンメニューを使って、各レートを適用させた価格をご確認ください。","dn-dns_info":"ドメインのネームサーバーを自前のホスティングに変更されたい場合は、ドメイン管理画面で操作可能です。

ドメイン >> ドメインを選択 >> ネームサーバーの順で移動し、画面上でネームサーバーの変更を行ってください。","dn-handle_info":"ドメインの連絡先情報を変更するには、ダッシュボードページの画面右側のメニューから、ドメイン >> ドメイン連絡先に移動して、変更した連絡先情報の編集ボタンをクリックしてください。連絡先入力フォームに、新しい個人や組織の情報を入力し、保存をしてください。","dn-other_info":"迅速なサポートのため、可能な限り上記ドロップダウンからお問い合わせ内容に近いカテゴリーをお選びいただき、お問い合わせください。内容に近いカテゴリーがない場合は、このままお問い合わせ内容ご入力にお進みください。","dn-owner_info":"ドメインの所有者を変更するには、ダッシュボード画面左側にあるドメイン >> ドメインを選択 >> ドメイン連絡先の順に操作してください。所有者情報の箇所にある「変更」をクリックして変更のプロセスを踏んでください。Gandi wikiからドメイン所有者情報の変更方法についてこちらから詳細情報をご確認ください。","dn-redir_info":"ドメインでwww付きのURLだとページが正常に表示されなかったり、逆にwwwが付いている正常に表示されなかったりしますか? wwwが付いているサブドメインとwwwが付いていないドメインに対して、転送先アドレスを２つ設定する必要があります。ダッシュボード画面左側にあるドメイン >> リダイレクト設定から操作を行うことができます。","dn-renw_info":"ドメインの更新はドメインページから行ってください (ダッシュボード >> 画面右側メニューにある「ドメイン」をクリック)。その後、更新したいドメインを選択して「更新」ボタンをクリックしてください。ドメイン更新の詳細ステップについてはwikiにあるドメイン更新ページからご確認ください。","dn-trans_info":"ドメイン移管申請時にエラーメッセージが表示されましたか? ドメイン移管エラーと解決策についてのwikiをご確認ください。Gandiへドメインを移管する場合は、ドメイン移管ページから行ってください。

ページ内に記載されているステップに従って操作し、移管申請を完了してください。

また、こちらのGandiへのドメイン移管方法について詳細な説明が書かれているページをご確認できます。","dn-whois_info":"プライバシー情報がレジストリに管理されているエクステンションを除き、Whois上でご自身の名前を非表示にすることはできませんが、Whoisの公開情報においてドメインに登録されている連絡先メールアドレスや住所を非表示にすることができます。

この操作を行うには、ダッシュボード画面左側にあるドメイン >> ドメインを選択 >> ドメイン連絡先を選択して編集ボタンをクリックしてください。ページ下部にあるON/OFFボタンをクリックし、ONの状態にしてください。","dn-zone_info":"Gandiのウェブサイト上でDNSレコードに加える変更は、LiveDNSをご利用時のみ適用されます。LiveDNSの使用開始方法については、こちらの説明資料をご確認ください。","help_faq_answer_1":"

\nGandiには現行のウェブサイトと旧ウェブサイトが存在し、それぞれのログインIDとパスワードは異なります。\n

\n現行のウェブサイト(https://www.gandi.net)にログインする際にはアカウント移行時に設定したユーザー名とパスワードを入力する必要があります。\n

\n旧ウェブサイト (https://v4.gandi.net)のHandleとパスワードで現行のウェブサイトにログインすることはできないのでご注意ください。\n

\nドキュメンテーションから詳細を確認してください。\n

","help_faq_answer_2":"

\nドメイン名の所有者変更やGandiへの移管作業を完了したにも関わらずドメイン管理ページで該当ドメイン名が表示されない場合、Gandiからの招待メールを確認していない可能性があります。\n

\nどのアカウントを使用してドメイン名を管理するかを決める必要があるため招待メールを確認して承認を行うようにしてください。\n

\nドメイン名登録に使用したメールアドレスのメールボックスを確認し、メールに書かれている手順に従って作業を完了させましょう。\n

\nこのステップの完了後、ドメイン名をドメイン管理ページで確認することができます。\n

\nドキュメンテーションから詳細を確認しましょう。\n

","help_faq_answer_3":"

\nお支払いが完了次第ご注文内容が全て処理されます。お支払いが完了されるまで保留状態になります。 (詳細はこちらから)\n

\nまた、ご注文内容に従い追加の操作やレジストリ側の遅延が発生する可能性があります。\n

\nご注文内容の状況についてGandiのアカウント上で確認をすることができます。\n

ドメイン名登録状況の確認について\n
ドメイン名移管状況の確認について\n

\nドメイン名をウェブサイトに関連付ける方法は以下があります。\n

\nリダイレクト: 登録したドメイン名から既に存在しているウェブサイトにリダイレクトしたい場合 (詳細)\n
\nDNS レコード: ウェブサイトを作成した後、ゾーンファイルまたはDNSレコードを更新する必要がある場合 (詳細).\n
\nネームサーバー: Gandiではないウェブホスティングサービスを使用していて、ネームサーバーを更新する必要がある場合 (詳細).\n

\n上記の操作を行いサーバー上のキャッシュが更新され変更内容が完全に反映されるまで最大24時間程かかる可能性がありますので、ご了承いただければ幸いでございます。\n

セキュリティ対策のため2段階認証を有効化したい場合は、こちらのページ (アカウント設定ページ) から行うことができます。アカウント設定ページへ移動後、「セキュリティ」をクリックして、「2段階認証」を書かれた箇所にある「Yes」をクリックし、表示される手順に従って設定を行ってください。

ドメインをインスタンスに関連付けるということは、所有しているドメインを通してシンプルホスティングのインスタンス上にあるコンテンツへのアクセスを許可するということで、設定されているDNSレコードの修正が必要になります。

Gandiの通常のDNSかLiveDNSを使うか、または他社のDNSを使うかによって設定方法が異なります。GandiのLiveDNSをご利用の場合、DNSレコードはウェブサイトがインスタンスに追加された後に自動的に更新されます。

シンプルホスティングのご利用プランが1年間一括購入ではない場合、ご契約をいつでもキャンセルでき、残っている期間分の返金を受けることができます。ご希望の方は、ダッシュボード画面左側にあるシンプルホスティング >> インスタンスを選択 >> 左側にあるメニューから「削除」を選択してください。

【※注意】インスタンスの削除をすると復元はできませんので、ご理解の上で操作を行ってください。必要に応じて削除の前にバックアップを取ってください。

作成したインスタンスに付随するデータベースについての詳細な説明について、こちらのURL先の情報(https://docs.gandi.net/en/simple_hosting/database_management/index.html)をご参照ください。ここに載っている情報は旧バージョンサイト上での情報になりますのでご注意ください。","shs-mode-payment_info":"クレジットカード、PayPal(ペイパル)やプリペイド利用を含むGandiがサポートしているお支払い方法でシンプルホスティングのお支払いが可能です。","shs-other_info":"index.html、index.htm、index.phpページを正しくルートディレクトリに配置していない場合、403エラーが発生する可能性があります。(例： /www.example.com/htdocs/).

一度正常に配置をすると、以後エラーは発生しません。","shs-price_info":"Gandiのクラウドインフラ上にあるインストール済みのインスタンスを提供します。

詳細な情報はこちらのwikiページからご確認ください。","shs-quota_info":"お使いのインスタンスにストレージを追加することができます。ダッシュボード画面左側にあるシンプルホスティング >> インスタンスを選択 >> 概要画面の下部にある「ストレージを追加」をクリックして、画面に書かれている手順に従ってお進みください。","shs-renew_info":"シンプルホスティングで購入したインスタンスの更新はGandiのウェブサイト上で行うことができます。ダッシュボード画面左側のシンプルホスティング >> インスタンス名を選択 >> 概要ページで更新ボタンをクリックしてください。","shs-transfer-file_info":"注意: ログインIDと旧データセンター(FR-SD2)から新しいデータセンターへ移行されたインスタンスに関連するsFTP、Git、SSHなどの接続アドレスが変更されました。インスタンスの管理ページやインスタンスの移行後に弊社から送信されたメールから新しいログイン情報をご確認できます。

\nウェブサイトへのファイルアップロードについて、サポートが必要な場合はWikiをご確認ください。

\nアップロードツール使用時にパスやアップロード先URLの入力が必要な場合は、以下を指定する必要があります (それぞれのvhost名によって異なります)。\n

/lamp0/web/vhosts/www.example.com/htdocs/","up and down arrow keys":"上下矢印キー"}},"localeData":{"locale":"ja","number":{"symbols":{"latn":{"decimal":".","group":",","nan":"NaN","plusSign":"+","minusSign":"-","percentSign":"%","infinity":"∞"}},"nu":["latn"],"patterns":{"decimal":{"positivePattern":"{number}","negativePattern":"{minusSign}{number}"},"currency":{"positivePattern":"{number} {currency}","negativePattern":"{minusSign}{number} {currency}"},"percent":{"positivePattern":"{number}{percentSign}","negativePattern":"{minusSign}{number}{percentSign}"}},"currencies":{"EUR":"€","GBP":"£GB","USD":"$","CHF":"CHF","TWD":"NT$","CNY":"CN¥","INR":"₹","SEK":"SEK","AUD":"$AU","HKD":"HK$","NOK":"NOK","CAD":"$CA","NZD":"$NZ","JPY":"円","TRY":"TRY","SGD":"$SG","RUB":"₽"}}},"locale":"ja","utcOffset":0,"defaultLocale":"en","logMissing":true,"scope":"support"}